QUARTET NIGHT-エボリューション・イヴ (에볼루션·이브) 가사/번역

에볼루션・이브

01. エボリューション・イヴ (에볼루션·이브)

작곡: 후지타 쥰페이 (藤田淳平, Elements Garden)

작사: 아게마츠 노리야스 (上松範康, Elements Garden)

노래: QUARTET NIGHT;

■코토부키 레이지 (CV.모리쿠보 쇼타로)

■쿠로사키 란마루 (CV.스즈키 타츠히사)

■미카제 아이 (CV.아오이 쇼타)

■카뮤 (CV.마에노 토모아키)

번역: 뺘미미 (http://twinkle-candle.tistory.com/)

届け声よ風と響き合い

토도케 코에요 카제토 히비키아이

전해져라 목소리여, 바람과 함께 울려 퍼지며

更なる高みの空へ

사라나루 타카미노 소라에

더욱더 높은 하늘을 향해

此処に誓う　夢を歌に

코코니 치카우 유메오 우타니

여기에 맹세해, 꿈을 노래로 만들어서

さあ奇跡を

사아 키세키오

자아, 기적을

(Evolution forever×2 QUARTET NIGHT!!)

*

■Ya Never, DNAが騒ぐ

Ya Never DNA가 사와구

Ya Never, DNA가 요동해

■Pray, Innocent　真なるWanna be

Pray Innocent 신나루 Wanna be

Pray, Innocent 진정한 Wanna be

■譲れないOnly one　共鳴するカリスマ

유즈레나이 Only one 쿄우메이스루 카리스마

포기할 수 없는 Only one 공명하는 카리스마

■Saintlyに華々しく

Saintly니 하나하나시쿠

Saintly하고도 화려하게

■■伝え感情

츠타에 칸죠우

전해라 감정

■■火を散らせ

히오 치라세

불을 흩뜨리며

Our pride

■革命じゃもの足りない

카쿠메이쟈 모노타리나이

혁명으로는 무언가 부족해

■背を追うヤツは容赦しない

세오 오우 야츠와 요우샤시나이

뒤를 쫓는 녀석은 용서치 않아

■進化する姿を

신카스루 스가타오

진화하는 모습을

■見せつけてやる

미세츠케테 야루

드러내 보여 줄게

衝動は尽きない

쇼우도우와 츠키나이

충동에는 끝이 없어

「Answer is the　“EVOLUTION”」

一人だけで見上げてる夢じゃ

히토리다케 미아게테루 유메쟈 

혼자서 올려다보기만 하는 꿈으로는

もっと強くはなれない

못토 츠요쿠와 나레나이

더 강해질 수 없어

本気にした　代償をFor you

혼키니 시타 다이쇼우오 For you

나를 진심으로 만든 대가를 For you

超えろ　レボリューション

코에로 레보류-숀

넘어서라, 혁명을

世界よ歌え　芽生えるキズナ

세카이요 우타에 메바에루 키즈나

온 세상이여 노래해라, 싹트는 인연

今…エボリューション

이마 에보류-숀

지금…진화해

*

■本当の自分に出逢えた

혼토노 지분니 데아에타

진정한 자신을 만났어

■ありがとう傍にいてくれて

아리가토우 소바니 이테 쿠레테

고마워, 곁에 있어 줘서

■情熱を重ね奏で合う力で

죠우네츠오 카사네 카나데아우 치카라데

정열을 포개어 함께 연주하는 힘으로

■連れてゆこうもっと上へと

츠레테 유코우 못토 우에에토

데려가 주지, 좀 더 높은 곳으로.

■■No.1に

No.1니

No1에

■■相応しい

후사와시이

걸맞은

愛で

아이데

사랑으로

■一つにはなれないけど

히토츠니와 나레나이케도

하나가 되지는 못하겠지만

■分かち合ったこの気持ちに

와카치앗타 코노 키모치니

서로 나눈 이 마음에

■嘘は一つもない

우소와 히토츠모 나이

거짓은 하나도 없어

■心のままに

코코로노 마마니

마음 가는 대로

存在を示したい

손자이오 시메시타이

존재를 나타내 보이고 싶어

友と呼べるには遠いけれど

토모토 요베루니와 토오이케레도

친구라 부르기엔 거리가 멀지만

何かがアツく繋げた

나니카가 아츠쿠 츠나게타

뭔가가 뜨겁게 이어졌어

言葉はいらない　歌があればいい

코토바와 이라나이 우타가 아레바 이이

말은 필요 없어 노래가 있으면 돼

叶え願いよ

카나에 네가이요

이뤄져라, 바람이여

始まる伝説(レジェンド)　輝く歴史(ヒストリー)

하지마루 레젠도 카가야쿠 히스토리

시작되는 전설 빛나는 역사

さあ…轟け

사아 토도로케

자아…울려 퍼져라

*

「Answer is the　“EVOLUTION”」

届け声よ風と響き合い

토도케 코에요 카제토 히비키아이

전해져라 목소리여, 바람과 함께 울려 퍼지며

更なる高みの空へ

사라나루 타카미노 소라에

더욱더 높은 하늘을 향해

此処に誓う　夢を歌に

코코니 치카우 유메오 우타니

여기에 맹세해, 꿈을 노래로 만들어서

超えろ　レボリューション

코에로 레보류-숀

넘어서라, 혁명을

世界よ歌え　芽生えるキズナ

세카이요 우타에 메바에루 키즈나

온 세상이여 노래해라, 싹트는 인연

今…エボリューション

이마 에보류-숀

지금…진화해

(Evolution forever×2 QUARTET NIGHT!!)