노래의☆왕자님♪ 셔플 유닛 CD 란마루&세실
01. 恋色センチメンタル1 (사랑빛 센티멘탈)
작곡: 키쿠타 다이스케 (菊田大介, Elements Garden)
작사: 아게마츠 노리야스 (上松範康, Elements Garden)
노래: ■쿠로사키 란마루 (CV.스즈키 타츠히사)
■아이지마 세실 (CV.토리우미 코스케)
번역: 뺘미미 (http://twinkle-candle.tistory.com/)
おまえのこと
오마에노 코토
너를
アナタのこと
아나타노 코토
당신을
永遠に
에이엔니
영원히
L.O.V.E
負けたくない
마케타쿠나이
지고 싶지 않아
おれもそうさ
오레모 소우사
나도 그래
ゆずれない
유즈레나이
양보할 수 없는
愛を…Give you☆
아이오 Give you
사랑을…Give you☆
*
らしくねぇ…胸がドキドキと
라시쿠네에 무네가 도키도키토
답지 않게…가슴이 두근거려
触れてみて…コドウ響いている
후레테미테 코도우 히비이테 이루
닿아봐…고동이 울리고 있어
どうしろと
도우시로토
어떻게 하라는
いうの…?嗚呼 教えて
이우노 아아 오시에테
거야…? 아아 가르쳐 줘
Throbbing…
Throbbing…!
Throbbing…!! ハジけてるセンチメンタル
Throbbing 하지케테루 센치멘타루
Throbbing…!! 튀어 오르는 센티멘탈
抱きしめてやるよ
다키시메테 야루요
껴안아주지
抱きしめてあげる
다키시메테 아게루
껴안아줄게
後悔は
코우카이와
후회는
もうさせない
모우 사세나이
더 이상 하게 하지 않아
ついておいで
츠이테 오이데
따라와
恋はイナズマ!強く光るエナジー
코이와 이나즈마 츠요쿠 히카루 에나지-
사랑은 번개 같아! 강렬히 빛나는 에너지
ハートに歌う輝いたメッセージ 嗚呼…
하-토니 우타우 카가야이타 멧세-지 아아
마음에 노래하며 반짝인 메시지, 아아…
締め付けられて切ないくらいがいい
시메츠케라레테 세츠나이 쿠라이가 이이
죄어들어서 애달플 정도가 좋아
なんで
난데
어째서
なんで
난데
어째서
なんで 心が震えるのか?
난데 코코로가 후루에루노카
어째서 마음이 요동하는 거야?
好きだ
스키다
좋아해
スキです
스키데스
좋아해요
ずっと 一緒に夢をみたい
즛토 잇쇼니 유메오 미타이
계속 함께 꿈을 꾸고 싶어
*
百億の銀河をアナタに
햐쿠오쿠노 긴가오 아나타니
수많은 은하를 당신에게
おまえへのロックを聴かせてやる
오마에에노 로쿠오 키카세테야루
너를 위한 록을 들려주지
耳もとで
미미모토데
귓가에
静かに囁く
시즈카니 사사야쿠
조용히 속삭여
Loving…
Loving…!
Loving…!! 止まらないセンチメンタル
Loving 토마라나이 센치메타루
Loving…!! 그치지 않는 센티메탈
火遊びのような
히아소비노 요우나
불장난 같은
ハンパはしないぜ
한파와 시나이제
어중간한 짓은 하지 않아
ぎゅっといま
귯토 이마
꼭 하고 지금
ぐっと今
굿토 이마
꽉 하고 지금
繋がりたい
츠나가리타이
맺어지고 싶어
恋は情熱!狂わせてあげようか?
코이와 죠우네츠 쿠루와세테 아게요우카
사랑은 정열적이야! 미치게 해줄까?
感じた事ない世界へとこ招待 嗚呼…
칸지타 코토나이 세카이에토 고쇼우타이 아아
느껴본 적 없는 세상으로 초대, 아아…
キスはおあずけ焦らすのはスパイスさ
키스와 오아즈케 지라스노와 스파이스사
키스를 보류하고 애태우는 건 향신료야
二度と
니도토
두 번 다시
二度と
니도토
두 번 다시
二度と 逃さないこの愛を
니도토 노가사나이 코노 아이오
두 번 다시 놓치지 않아 이 사랑을
空に
소라니
하늘에
誓う
치카우
맹세해
きっと 逃さないこの愛は
킷토 노가사나이 코노 아이와
반드시 놓치지 않아 이 사랑은
*
何故か届かない
나제카 토도카나이
어째서인지 닿지 않아
まるで蜃気楼
마루데 신기로우
마치 신기루 같아
望む事
노조무 코토
바라는 것은
なんだって
난닷테
무엇이든지
叶えるから…
카나에루카라
이뤄낼 테니까…
恋は辛口2!哀しみの繰り返し
코이와 카라쿠치 카나시미노 쿠리카에시
사랑은 씁쓸해! 슬픔의 반복
ハートに沁みる落ちて行く流れ星 嗚呼…
하-토니 시미루 오치테 이쿠 나가레보시 아아
마음에 스며들며 떨어져 가는 별똥별, 아아…
締め付けられて切なさが溢れてく
시메츠케라레테 세츠나사가 아후레테쿠
단단히 죄어서 애절함이 넘쳐나
なんで
난데
어째서
なんで
난데
어째서
なんで 心が震えるのか?
난데 코코로가 후루에루노카
어째서 마음이 요동하는 거야?
好きだ
스키다
좋아해
スキです
스키데스
좋아해요
ずっと 一緒に夢をみたい
즛토 잇쇼니 유메오 미타이
계속 함께 꿈을 꾸고 싶어
'노래의☆왕자님♪ > ♪' 카테고리의 다른 글
| 카뮤&진구지 렌-Baby! My strawberry! 가사/번역 (0) | 2016.11.08 |
|---|---|
| 미카제 아이&히지리카와 마사토&쿠루스 쇼-Beautiful Love 가사/번역 (0) | 2016.11.08 |
| 코토부키 레이지&잇토키 오토야-HyperxSuperxLover 가사/번역 (0) | 2016.11.07 |
| 미카제 아이&카뮤-月明かりのDEAREST (달빛의 DEAREST) 가사/번역 (0) | 2016.11.06 |
| 코토부키 레이지&쿠로사키 란마루-RISE AGAIN 가사/번역 (0) | 2016.11.06 |
