미카제 아이&카뮤-月明かりのDEAREST (달빛의 DEAREST) 가사/번역

노래의☆왕자님♪ All Star 듀엣 CD 레이지&란마루/아이&카뮤

02. 月明かりのDEAREST (달빛의 DEAREST)

작곡: 키쿠타 다이스케 (菊田大介, Elements Garden)

작사: 아게마츠 노리야스 (上松範康, Elements Garden)

노래: ■미카제 아이 (CV.아오이 쇼타)

■카뮤 (CV.마에노 토모아키)

번역: 뺘미미 (http://twinkle-candle.tistory.com/)

ルージュに隠したReal lip

루-쥬니 카쿠시타 Real lip

루주로 감춘 Real lip

言葉に出来ない Secretなハート

코토바니 데키나이 Secret나 하-토

말로 표현할 수 없이 Secret스러운 마음

ホントの自分は何処にある?

혼토노 지분와 도코니 아루

진정한 자신은 어디에 있어?

黄昏れた心

타소가레타 코코로

황혼에 물든 마음

ヴィヴィッド色な

비빗도 이로나

선명한 색채의

My old dream

弾けていた

하지케테이타

튀어 올랐던

In those days…

君だけは何故だろう?

키미다케와 나제다로우

너만큼은 어째서일까?

騙せない…

다마세나이

속일 수 없어…

君だけへの

키미다케에노

너에게만 보이는

素顔

스가오

있는 그대로의 모습

誰にも見せない

다레니모 미세나이

다른 누구에게도 보이지 않아

馬車へ駆ける

바샤에 카케루

마차를 향해 달리는

君の手逃がさない

키미노 테 노가사나이

너의 손 놓치지 않아

俺はもう迷わない

오레와 모우 마요와나이

나는 더 이상 망설이지 않아

Cinderella's love

月夜の恋には

츠키요노 코이니와

달밤의 사랑에는

解けない魔法が

토케나이 마호우가

풀리지 않는 마법이

Shining

Shining

今から

이마카라

지금부터

強引にカウントダウン

고우인니 카우노다운

강제로 카운트다운

3.2.1

夜明けまで旅を…

요아케마데 타비오

새벽까지 여행을…

*

神様はイジワルさ

카미사마와 이지와루사

신께서는 짓궂으셔

逆さまのBeauty face Mauveなハート

사카사마노 Beauty face Mauve나 하-토

거꾸로 된 Beauty face Mauve빛 마음

任せて…瞳をぎゅっとClose

마카세테 히토미오 귯토 Close

맡겨둬…눈을 꼭하고 Close

ちょっとキケンなKIss

춋토 키켄나 KIss

살짝 위험한 KIss

ドラマティックな

도라마팃쿠나

드라마틱한

Our story

エスコートを

에스코-토오

에스코트를

My Dearest

強くなれた気がする

츠요쿠나레타 키가스루

강해진 것 같은 기분이 들어

I'll hold you

やっと前を

얏토 마에오

겨우 앞을

向いて

무이테

향한 채

自分になれそう

지분니 나레소우

나답게 될 수 있을 것 같아

午前0時を

고젠 0지오

오전 0시가

過ぎた後だって

스기타 아토닷테

지난 후라 해도

俺だけのもので

오레다케노 모노데

나만의 것인 채로

Cinderella's love

ガラスの靴には

가라스노 쿠츠니와

유리 구두에는

解けない魔法が

토케나이 마호우가

풀리지 않는 마법이

Sleeping

Sleeping

口づけ

쿠치즈케

입맞춤

した3秒後に

시타 3뵤우 고니

한 3초 후에 

3.2.1

「愛」で溶かしたい…

아이데 토카시타이

“사랑”으로 녹이고 싶어…

*

痛くなるくらい

이타쿠나루 쿠라이

가슴 아파져 올 정도로

抱きしめ続けたい

다키시메 츠즈케타이

계속 끌어안은 채 있고 싶어

Cinderella's love

月夜の恋には

츠키요노 코이니와

달밤의 사랑에는

キラキラな歌を

키라키라나 우타오

반짝반짝한 노래를

Singing

Singing

俺しか

오레시카

나밖에

描けない世界

에가케나이 세카이

그려내지 못하는 세계

3.2.1

君を連れてゆく

키미오 츠레테 유쿠

너를 데리고 갈게

Cinderella's love

月夜の恋には

츠키요노 코이니와

달밤의 사랑에는

解けない魔法が

토케나이 마호우가

풀리지 않는 마법이

Shining

Shining

今から

이마카라

지금부터

強引にカウントダウン

고우인니 카운트다운

강제로 카운트다운

3.2.1

夜明けまで旅を…

요아케마데 타비오

새벽까지 여행을…

ずっと一緒にいよう

즛토 잇쇼니 이요우

계속 함께 있자