노래의☆왕자님♪ 진심 LOVE 1000% BD 6권
TV 애니메이션 노래의☆왕자님♪ 진심 LOVE 1000% 삽입곡
迷子のココロ (미아의 마음)
작곡: 후지타 쥰페이 (藤田淳平, Elements Garden)
작사: 아게마츠 노리야스 (上松範康, Elements Garden)
노래: 나나미 하루카 (CV.사와시로 미유키)
번역: 뺘미미 (http://twinkle-candle.tistory.com/)
迷い込んだラビリンス 夜の中
마요이콘다 라비린스 요루노 나카
한밤중에 길을 잘못들어 헤매다 들어간 미궁
本当の気持ち 何もわからなくって…
혼토노 키모치 나니모 와카라나쿳테
진정한 감정에 대해 아무것도 알 수 없어서…
月から逃げた うさぎみたい…
츠키카라 니게타 우사기미타이
달에서 도망친 토끼처럼…
戻らない 時計を見つめていた…
모도라나이 토케이오 미츠메테이타
되돌아오지 않는 시곗바늘을 바라보고 있었어…
このまま時間が 戻ればなんて
코노 마마 지칸가 모도레바 난테
이대로 시간이 되돌아왔으면, 이라니
きっと…ちょっと… わがままかな…
킷토 춋토 와가마마카나
분명…조금…제멋대로일까나…
この大空の下 みんなへと
코노 오오조라노 시타 민나에토
이 넓은 하늘 아래 모두에게
繋がってるのになんでだろう…？
츠나갓테루노니 난데다로우
이어져 있을 텐데 어째서일까…?
答えて…My Song
코타에테 My Song
대답해 줘…My Song
ねえ…神様教えて下さい
네에 카미사마 오시에테 쿠다사이
있죠…하나님, 가르쳐 주세요
切なくて…切なくて…でも嬉しいんです
세츠나쿠테 세츠나쿠테 데모 우레시인데스
애달프고…애달픈데…그렇지만 기뻐요
ぎゅっと…胸を締め付ける
귯토 무네오 시메츠케루
꽉 하고… 가슴을 죄어오는
嗚呼…この想いの答え
아아 코노 오모이노 코타에
아아…이 마음에 대한 대답
たぶん…ずっと…子供のまま
타분 즛토 코도모노 마마
분명…계속…어린아이인 채로
大人になりたくない…
오토나니 나리타쿠나이
어른이 되고 싶지 않은…
迷子のココロ
마이고노 코코로
미아의 마음
*
掛け違ったボタン 直せずに
카케치갓타 보탄 나오세즈
잘못 끼운 단추를 내버려 둔 채
言葉をくっと 飲み込んでませんか…？
코토바오 굿토 노미콘데마센카
하고 싶은 말을 꾹 삼키고 있진 않나요…?
隠した右手 ポゲットへと…
카쿠시타 미기테 포켓토에토
주머니에 감춘 오른손…
本当は 繋ぎたいだけなのに…
혼토와 츠나기타이 다케나노니
사실은 잡고 싶을 뿐인데…
瞳を閉じれば 聞こえるでしょう
히토미오 토지레바 키코에루데쇼우
눈을 감으면 들려오겠죠
強く…強く… 奏で合って…
츠요쿠 츠요쿠 카나데앗테
강하게…강하게…연주하며
あのハーモニーを もう一度
아노 하-모니-오 모우 이치도
그 하모니를 다시 한 번
輝くはず あの旋律は…
카가야쿠하즈 아노 센리츠와
빛낼 거예요 그 선율은…
彩る…Pray song
이로도루 Pray song
물들여지는…Pray song
そう…未来の虹を描くには
소우 미라이노 니지오 에가쿠니와
그래요…미래의 무지개를 그려내기 위해서는
一人でも…欠けてちゃ七色にならないです…
히토리데모 카케테챠 나나이로니 나라나이데스
단 한 명이라도…빠져서는 일곱 빛깔이 되지 않아요…
ぎゅっと…紡いだ夢達
귯토 츠무이다 유메타치
단단히…자아낸 꿈들
Uh…あの時のメロディーも
Uh 아노 토키노 메로디-모
Uh…그때의 선율도
たぶん…ずっと…響いてるの
타분 즛토 히비이테루노
아마…계속…울려퍼지고 있어
歌はいつも隣に…
우타와 이츠모 토나리니
노래는 언제나 곁에…
迷子のココロ
마이고노 코코로
미아의 마음
*
嗚呼…わかったような気がします
아아 와캇타요우나 키가시마스
아아…깨달은 것 같아요
何度でも…伝えたい…みんなが大好きです
난도데모 츠타에타이 민나가 다이스키데스
몇 번이고…전하고 싶어…모두가 정말 좋아요
ぎゅっと…胸を締め付ける
귯토 무네오 시메츠케루
꽉 하고…가슴을 죄어오는
嗚呼…この想いの答え
아아 코노 오모이노 코타에
아아…이 마음에 대한 대답
たぶん…ずっと…子供のまま
타분 즛토 코도모노 마마
분명…계속…어린아이인 채로
大人になりたくない…
오토나니 나리타쿠나이
어른이 되고 싶지 않은…
迷子のココロ
마이고노 코코로
미아의 마음
'노래의☆왕자님♪ > ♪' 카테고리의 다른 글
| ST☆RISH-RAINBOW☆DREAM 가사/번역 (0) | 2016.11.05 |
|---|---|
| 미야노 마모루-innocence 가사/번역 (0) | 2016.11.05 |
| HAYATO-晴天☆OHA♪YAHHO (맑은 하늘☆OHA♪YAHHO) 가사/번역 (0) | 2016.11.04 |
| 쿠로사키 란마루&히지리카와 마사토&진구지 렌-Dream more than Love 가사/번역 (0) | 2016.11.04 |
| 코토부키 레이지&잇토키 오토야&이치노세 토키야-ガムシャラROman☆Tic (막무가내 Roman☆Tic) 가사/번역 (0) | 2016.11.04 |
