ST☆RISH-RAINBOW☆DREAM 가사/번역

노래의☆왕자님♪ Shining All Star CD

01. RAINBOW☆DREAM

작곡: 후지마 히토시 (藤間仁, Elements Garden)

작사: 아게마츠 노리야스 (上松範康, Elements Garden)

노래: ST☆RISH;

■잇토키 오토야 (CV.테라시마 타쿠마)

■히지리카와 마사토 (CV.스즈무라 켄이치)

■시노미야 나츠키 (CV.타니야마 키쇼)

■이치노세 토키야 (CV.미야노 마모루)

■진구지 렌 (CV.스와베 쥰이치)

■쿠루스 쇼 (CV.시모노 히로)

■아이지마 세실 (CV.토리우미 코스케)

번역: 뺘미미 (http://twinkle-candle.tistory.com/)

■今始まるよ!

이마 하지마루요

지금 시작돼!

■次のステージ

츠기노 스테-지

다음 스테이지로

■共に往こう

토모니 유코우

함께 가자

■嗚呼…感じるよ

아아 칸지루요

아아…느껴져

■さあ…3.2.1!!

사아 3 2 1

자아…3. 2. 1!!

PRISM☆SEVEN

■Yes!キラキラ

Yes 키라키라

Yes! 반짝반짝

SUPER☆SEVEN

Uh…!サンキュ!!

Uh 상큐

Uh…! 땡큐!!

FEVER☆SEVEN

■お待たせしました

오마타세시마시타

오래 기다리셨습니다

気分上々さ!いっせーのLove you!!

키분 죠우죠우사 잇세-노 Love you

기분 최고야! 일생일대의 Love you!!

*

■Coolな程…

Cool나 호도

Cool 할 정도로…

Shake, Shaking soul

■スタートするNew songs, New road

스타-토스루 New songs New road

시작되는 New songs, New road

■つーかゴキゲンなっ!空見ない?

츠-카 고키겡낫 소라 미나이

그건 그렇고 기분 좋네! 하늘 보지 않을래?

君も一緒に飛ぼーぜ!

키미모 잇쇼니 토보-제

너도 함께 날자고!

■We promise it 連れてくよ…

We promise it 츠레테쿠요

We promise it 데려갈게…

■今を精一杯!

이마오 세이 잇파이

지금을 있는 힘껏!

Dance, Dancing soul

■願う気持ちダイジさ

네가우 키모치 다이지사

바라는 마음이 중요해

■もしも一人が怖くても

모시모 히토리가 코와쿠테모

만약 혼자서는 두렵더라도

僕たちがいるから

보쿠타치가 이루카라

우리가 있으니까

■歩踏み出す事

잇포 후미다스 코토

한 걸음 내디뎌 봐

■勇気をあげる

유우키오 아게루

용기를 줄게

■大丈夫だよ

다이죠부다요

괜찮아

■この手をぎゅっと

코노 테오 귯토

이 손을 꼭 잡고

■離すんじゃねーぞ

하나슨쟈네-조

놓지 말라고

■■星がハジけ飛んで

호시가 하지케 톤데

별이 튀어 날아가서

繋がるよ

츠나가루요

이어질 거야

笑顔でドア開こう

에가오데 도아 히라코우

미소로 문을 열자

みんなでGO!!

민나데 GO

다 함께 GO!!

■■■■KIRA×2

KIRAx2

BANZZAKx2

■■■この夢

코노 유메

이 꿈

■■■■両手いっぱい

료우테 잇파이

양손 가득

■■■届けたい

토도케타이

전하고 싶어

■■■■世界中

세카이 츄우

온 세상에

響いて

히비이테

울려 퍼트려서

■■■「大好き」って言葉は

다이스킷테 코토바와

“무지 좋아해”라는 말은

■■■唄にしちゃいましょう

우타니 시챠이마쇼우

노래로 만들어버리자

■■■ホント

혼토

정말

最高さ!

사이코우사

최고야!

■■■■あの日の

아노 히노

그날에

■■■誓った

치캇타

맹세했던

■■■■この絆

코노 키즈나

이 인연은

■■■永遠

에이엔

영원할 거야

■■■■絶対

젯타이

절대로

忘れないさ

와스레나이사

잊지 않아

■■■涙なんか

나미다난카

눈물 같은 건

■■■■明日の光に

아스노 히카리니

내일의 빛으로

■■■変えちゃいましょう

카에챠이마쇼우

바꿔버리자

強く輝け!SEVEN☆DREAM

츠요쿠 카가야케 SEVEN DREAM

강렬히 빛나라! SEVEN☆DREAM

Check it out!!

■Hotな程…

Hot나 호도

Hot 할 정도로…

Burn, Burning heart

■熱くなれるNew days, New world

아츠쿠나레루 New days New world

열중할 수 있는 New days, New world

■つーかまだまだこれからさっ!

츠-카 마다마다 코레카라삿

그것보다도 아직 멀었다고!

こっちにおいでよプリンセス

콧치니 오이데요 푸린세스

이쪽으로 와 공주님

■We swear it 包むから

We swear it 츠츠무카라

We swear it 감싸 안을 테니까

■キュンとするよ

큥토스루요

두근거려

Beat, Beating heart

■やっと一つになれた

얏토 히토츠니 나레타

겨우 하나가 됐어

■なんなんでしょう?この一体感

난난데쇼우 코노 잇타이칸

대체 뭘까요? 이 일체감

いいんじゃない?行っちゃおうぜ!

이인쟈나이 잇챠오우제

좋지 않아? 가자고!

■たぶん運命だと

타분 운메이다토

아마 운명이라고

■そう信じてる

소우 신지테루

그렇게 믿고 있어

■だってそうじゃなきゃ

닷테 소우쟈나캬

그도 그럴 게

■胸の奥から

무네노 오쿠카라

가슴 깊은 곳에서

■なんか止めどなく

난카 토메도 나쿠

뭔가 주체할 수 없이

■■ぐっと突き上げてる

굿토 츠키아게테루

뭉클하고 차오르는

この想い

코노 오모이

이 감정이

…愛じゃなきゃなんなのか?

아이쟈나캬 난나노카

…사랑이 아니면 대체 뭔데?

みんなでJump!!

민나데 Jump

다 함께 Jump!!

■■■■Gan×2

Ganx2

PAKx2

■■■進もう

스스모우

나아가자

■■■■人生は

진세이와

인생은

■■■なんかさ

난카사

뭐라고 할까

■■■■一回

잇카이

한 번

しかないから

시카나이카라

뿐이니까

■■■ハッピーに上見て

핫피-니 우에 미테

행복하게 위를 올려다보고

■■■歩きましょEvery day

아루키마쇼 Every day

걸어가자 Every day

■■■きっと

킷토

분명

最高さ!

사이코우사

최고일 거야!

■■■■僕たち

보쿠타치

우리

■■■みんなも

민나모

모두도

■■■■この全部

코노 젠부

여기에 있는 전부,

■■■すべてが

스베테가

모든 것이

■■■■音楽と

온가쿠토

음악과

溶け合って

토케앗테

녹아들고

■■■陽は昇って

히와 노봇테

해는 떠올라

■■■■照らしてくれる

테라시테 쿠레루

비춰줄 거야

■■■未来はほら

미라이와 호라

미래는 봐

なんか眩しいじゃん!SEVEN☆DREAM

난카 마부시이쟝 SEVEN DREAM

뭔가 눈부시잖아! SEVEN☆DREAM

*

■そっと拭いてあげる

솟토 후이테 아게루

살며시 닦아줄게

■そっと抱きしめるよ

솟토 다키시메루요

살며시 안아줄게

■泣いたっていいよ…僕たちがいます

나이탓테 이이요 보쿠타치가 이마스

울어도 괜찮아…우리가 있어요

■お前はその優しさを

오마에와 소노 야사시사오

너는 그 상냥함을

■たまには褒めよーぜ

타마니와 호메요-제

가끔은 칭찬하라고

■自分の事

지분노 코토

자신을

■大切にして

다이세츠니 시테

소중히 여겨 줘

…好きだよ

스키다요

…좋아해

みんなでGO!!

민나데 GO

다 함께 GO!!

■■■■KIRA×2

KIRAx2

BANZZAKx2

■■■この夢

코노 유메

이 꿈

■■■■両手いっぱい

료우테 잇파이

양손 가득

■■■届けたい

토도케타이

전하고 싶어

■■■■世界中

세카이 츄우

온 세상에

響いて

히비이테

울려 퍼트려서

■■■「大好き」って言葉は

다이스킷테 코토바와

“무지 좋아해”라는 말은

■■■唄にしちゃいましょう

우타니 시챠이마쇼우

노래로 만들어버리자

■■■ホント

혼토

정말

最高さ!

사이코우사

최고야!

■■■■あの日の

아노 히노

그날에

■■■誓った

치캇타

맹세했던

■■■■この絆

코노 키즈나

이 인연은

■■■永遠

에이엔

영원할 거야

■■■■絶対

젯타이

절대로

忘れないさ

와스레나이사

잊지 않아

■■■涙なんか

나미다난카

눈물 같은 건

■■■■明日の光に

아스노 히카리니

내일의 빛으로

■■■変えちゃいましょう

카에챠이마쇼우

바꿔버리자

強く輝け!SEVEN☆DREAM

츠요쿠 카가야케 SEVEN DREAM

강렬히 빛나라! SEVEN☆DREAM

PRISM☆SEVEN

SUPER☆SEVEN

Uh…!サンキュ!!

Uh 상큐

Uh…! 땡큐!!

FEVER☆SEVEN

気分上々さ! SINGING FOREVER!!

기분 최고야! SINGING FOREVER!!

Love is forever