노래의☆왕자님♪ All Star 아이돌송 란마루&카뮤
02. 絶対零度Emotion (절대영도 Emotion)
작곡: 나카야마 마사토 (中山真斗, Elements Garden)
작사: 나카야마 마사토 (中山真斗, Elements Garden)
노래: 카뮤 (CV.마에노 토모아키)
번역: 뺘미미 (http://twinkle-candle.tistory.com/)
愛と云う名の下で いっそ背徳に抱かれながら
아이토 유우 나노 모토데 잇소 하이토쿠니 다카레나가라
사랑이라는 이름 아래에 차라리 배덕에 안긴 채
俺と云う詩に染まるがいいさ Uh...Majestic love
오레토 유우 우타니 소마루가 이이사 Uh Majestic love
나라고 하는 노래에 물드는 것이 좋아 Uh…Majestic love
*
重ね合った時間はきっとHoliness 美しく息吹く
카사네앗타 지칸와 킷토 Holiness 우츠쿠시쿠 이부쿠
겹쳐진 시간은 분명 Holiness 아름답게 호흡해
唇へと辿り着けたら…Lesson time 麗しき夜へと
쿠치비루에토 타도리츠케타라 Lesson time 우루와시키 요루에토
입술에 도달했다면…Lesson time 아름다운 밤을 향해
儚きラプソディ 氷の心…惑わせてゆく
하카나키 라푸소디 코오리노 코코로 마도와세테 유쿠
덧없는 랩소디 얼음 같은 마음…어지럽혀 가네
お前は俺を溶かせるのか?…Oh my precious…
오마에와 오레오 토카세루노카 Oh my precious
너는 나를 녹이는 건가? …Oh my precious…
夢と云う名の下で 凍り付いた恋の牢屋から
유메토 유우 나노 모토데 코오리츠이타 코이노 로우야카라
꿈이라 하는 이름 아래에 얼어붙은 사랑의 감옥으로부터
生まれゆく感じた事の無い 熱でMajestic love
우마레 유쿠 칸지타 코토노 나이 네츠데 Masjestic love
태어나기 시작한 느껴본 적 없는 열로 Majestic love
オーロラの降り注ぐ 永遠を二人で
오-로라노 후리소소구 에이엔오 후타리데
오로라가 내리쏟아지는 영원을 둘이서
信じよう…お前だけにひざまずこうMajestic love
신지요우 오마에다케니 히자마즈코우 Majestic love
믿도록 하지…너에게만 무릎 꿇겠어 Majestic love
*
教えてやる宵の嗜(たしな)みTenderness 瞳を瞑って…
오시에테야루 요이노 타시나미 Tendrness 히토미오 츠뭇테
알려주도록 하지 밤의 몸가짐 Tendrness 눈을 감아…
一つ二つ数える声は…Silently 静かな方がいい
히토츠 후타츠 카조에루 코에와 Silently 시즈카나 호우가 이이
하나 둘 헤아리는 목소리는…Silently 조용한 편이 좋아
言葉は捨てよう 冷たいキスは…より暖かく
코토바와 스테요우 츠메타이 키스와 요리 아타타타쿠
말로 하는 것은 그만두도록 하지, 차가운 키스는…보다 더 따스하게
神よ許されるなら 時を…嗚呼止めて
카미요 유루사레루나라 토키오 아아 토메테
신이시여 허락하신다면 시간을…아아 멈춰 줘
純白に純潔に 咲いている汚れなきハートに
쥰파쿠니 쥰게츠니 사이테이루 케가레나키 하-토니
순백하고 순결하게 피어있는 더럽혀지지 않은 마음에
この想いこの願いこの祈り 込めたMajestic song
코노 오모이 코노 네가이 코노 이노리 코메타 Majestic song
이 마음 이 바람 이 기도를 담은 Majestic song
輝いた煌めいた ひとしずくの涙
카가야이타 키라메이타 히토시즈쿠노 나미다
빛나고 반짝였던 한 방울의 눈물
感情が胸を刺すくらい俺に蘇る…
칸죠우가 무네오 사스쿠라이 오레니 요미가에루
감정이 가슴을 찌를 듯한 정도로 나에게 되살아나네…
*
天に舞う星空 こごえたこの手に
텐니 마우 호시조라 코고에타 코노 테니
공중에 떠도는 별하늘을 얼어붙은 이 손에
まだ知らぬ絆という温もり
마다 시라누 키즈나토 이우 누쿠모리
아직 모르는 인연이라는 이름의 따스함
伝えられるか…?
츠타에라레루카
전할 수 있을 것인가…?
夢と云う名の下で 凍り付いた恋の牢屋から
유메토 유우 나노 모토데 코오리츠이타 코이노 로우야카라
꿈이라 하는 이름 아래에 얼어붙은 사랑의 감옥으로부터
生まれゆく感じた事の無い 熱でMajestic love
우마레 유쿠 칸지타 코토노 나이 네츠데 Masjestic love
태어나기 시작한 느껴본 적 없는 열로 Majestic love
オーロラの降り注ぐ 永遠を二人で
오-로라노 후리소소구 에이엔오 후타리데
오로라가 내리쏟아지는 영원을 둘이서
信じよう…お前だけにひざまずこうMajestic love
신지요우 오마에다케니 히자마즈코우 Majestic love
믿도록 하지…너에게만 무릎 꿇겠어 Majestic love
'노래의☆왕자님♪ > ♪' 카테고리의 다른 글
| 미카제 아이&카뮤-月明かりのDEAREST (달빛의 DEAREST) 가사/번역 (0) | 2016.11.06 |
|---|---|
| 코토부키 레이지&쿠로사키 란마루-RISE AGAIN 가사/번역 (0) | 2016.11.06 |
| 쿠로사키 란마루-BRIGHT ROAD 가사/번역 (0) | 2016.11.06 |
| 미카제 아이-Winter Blossom 가사/번역 (0) | 2016.11.06 |
| 코토부키 레이지-溺愛テンプテーション (익애 템프테이션) 가사/번역 (0) | 2016.11.05 |
