쿠루스 쇼-TRUE WING 가사/번역

노래의☆왕자님♪ 진심 LOVE 2000% 아이돌송 쿠루스 쇼

01. TRUE WING

작곡: 후지타 쥰페이 (藤田淳平, Elements Garden)

작사: 아게마츠 노리야스 (上松範康, Elements Garden)

노래: 쿠루스 쇼 (CV.시모노 히로)

번역: 뺘미미 (http://twinkle-candle.tistory.com/)

超絶難関すぎる壁だって やるっきゃねぇ時がある男には

쵸우제츠 난칸스기루 카베닷테 야룻캬네에 토키가 아루 오토코니와

엄청난 난관이라도 넘어야만 할 때가 있어 남자에게는

3秒後の俺は多分笑ってる 守ると誓ったお前のことを

산뵤우 고노 오레와 타분 와랏테루 마모루토 치캇타 오마에노 코토오

3초 후의 나는 아마 웃고 있을 거야 지키겠다고 맹세한 너를 보며

Fly high! Fly high! 勇気出して

Fly high Fly high 유우키 다시테

Fly high! Fly high! 용기를 내서

Fly away! Fly away! 真っすぐ前見て

Fly away Fly away 맛스구 마에 미테

Fly away! Flay away! 똑바로 앞을 봐

Go east! Go west!どんな旅も

Go east Go west 돈나 타비모

Go east! Go west! 어떤 여행도

さあ小さな一歩から 始まるって信じてこう

사아 치이사나 잇포카라 하지마룻테 신지테코우

자아 자그마한 한 걸음으로부터 시작된다고 믿으며 가자

誰の背中にも羽根があることを

다레노 세나카니모 하네가 아루 코토오

누구의 등에나 날개가 있다는 걸

お前は教えてくれたBelieve! Believe! Believe!

오마에와 오시에테 쿠레타 Believe Belive Believe

너는 알려주었어 Believe! Believe! Believe!

Superなチカラなんて

Super나 치카라난테

Super한 힘 같은 건

待ち合わせちゃいないけど…そう

모치아와세챠 이나이케도 소우

가지고 있지 않지만…그래

飛べる気がするんだ

토베루 키가 스룬다

날 수 있을 것 같아

お前を思うことで…強くなる!

오마에오 오모우 코토데 츠요쿠 나루

너를 생각하는 것만으로도…강해져!

*

でっかいハートを持って空仰げ 無限の可能性が広がってる

뎃카이 하-토오 못테 소라 아오게 무겐노 카노우세이가 히로갓테루

커다란 마음으로 하늘을 우러러보면 무한한 가능성이 펼쳐져 있어

胸を打つ鼓動が上を向けと ドクンドクンと俺を励ます

무네오 우츠 코도우가 우에오 무케토 도쿤도쿤토 보쿠오 하게마스

가슴 뛰는 고동이 위를 향하라며 두근두근하고 나를 격려해 줘

Let's fight! Let's fight!声をあげて

Let’s fight Let’s fight 코에오 아게테

Let’s fight! Let’s fight! 소리 높여서

Let's ride! Let's ride!地平の果てへ

Let’s ride Let’s ride 치헤이노 하테에

Let’s ride! Let’s ride! 지평선의 끝에

Hold you! Hold me!届いてるぜ

Hold you Hold me 토도이테루제

Hold you! Hold me! 닿아있다고

サイコーな物語 はばたけ太陽へと

사이코-나 모노가타리 하바타케 타이요우에토

최고의 이야기, 날아올라라 태양을 향해

夢という名前の翼にはきっと

유메토 이우 나마에노 츠바사니와 킷토

너라는 이름의 날개에는 분명

テッペン昇るパワーがRising Rising Rising

텟펜 노보루 파와-가 Rising Rising Rising

정상을 오를 힘이 Rising Rising Rising

まだ見ない世界へ

마다 미나이 세카이에

아직 보지 못한 세상으로

まだ見ない明日へと行きたい

마다 미나이 아스에토 이키타이

아직 보지 못한 내일을 향해 가고 싶어

その右手をとって

소노 미기테오 톳테

그 오른손을 잡고서

青い天に向かって…愛を歌う

아오이 텐니 무캇테 아이오 우타우

푸른 하늘을 향해서…사랑을 노래해

*

一人じゃないんだと お前の笑顔が言う

히토리쟈 나인다토 오마에노 에가오가 유우

혼자가 아니라고 네 미소가 말해

未来を翔よう夢と共にTrue wing

미라이오 카케요우 유메토 토모니 True wing

미래를 향해 날아가자 꿈과 함께 True wing

*

風になろうぜ 一番を指差して

카제니 나로우제 이치방오 유비 사시테

바람이 되자, 최고의 자리를 손가락으로 가리키며

誰の背中にも羽根があることを

다레노 세나카니모 하네가 아루 코토오

누구의 등에나 날개가 있다는 걸

お前は教えてくれたBelieve! Believe! Believe!

오마에와 오시에테 쿠레타 Believe Belive Believe

너는 알려주었어 Believe! Believe! Believe!

Superなチカラなんて

Super나 치카라난테

Super한 힘 같은 건

待ち合わせちゃいないけど…そう

모치아와세챠 이나이케도 소우

가지고 있지 않지만…그래

飛べる気がするんだ

토베루 키가 스룬다

날 수 있을 것 같아

お前を思うことで…強くなる!

오마에오 오모우 코토데 츠요쿠 나루

너를 생각하는 것만으로도…강해져!