진구지 렌-オレンジラプソディ (오렌지 랩소디) 가사/번역

노래의☆왕자님♪ 진심 LOVE 2000% 아이돌송 진구지 렌

01. オレンジラプソディ (오렌지 랩소디)

작곡: 후지마 히토시 (藤間仁, Elements Garden)

작사: 아게마츠 노리야스 (上松範康, Elements Garden)

노래: 진구지 렌 (CV.스와베 쥰이치)

번역: 뺘미미 (http://twinkle-candle.tistory.com/)

Hey Lady…聴こえるかい?

Hey Lady 키코에루카이

Hey Lady…들리니?

吐息も伝わるくらい

토이키모 츠타와루 쿠라이

숨결마저 전해질 정도로

最高な…夢にご招待

사이코나 유메니 고쇼우타이

최고의…꿈에 초대할게

*

夜空に浮かぶ　月のように

요조라니 우카부 츠키노 요우니

밤하늘에 떠오른 달처럼

星に囲まれ Dreaming&Dancing

호시니 카코마레 Dreaming&Dancing

별에 둘러싸여 Dreaming&Dancing

美麗に華麗に輝くには

비레이니 카레이니 카가야쿠니와

미려하고 화려하게 빛나기 위해서는

お嬢さん方の「Love call」Give me×2

오죠상 가타노 Love call Give mex2

아가씨들의 “Love call” Give mex2

心の光を翳して

코코로노 히카리오 카자시테

마음의 빛을 비춰 보여

Yes, Get up×3 Once more Get up×3

サンキュ愛に包まれてゴキゲンさ

상큐 아이니 츠츠마레테 고키겡사

고마워 사랑에 감싸여서 기분 좋아

このみんなが創り出した

코노 민나가 츠쿠리다시타

이 모두가 만들어 낸

スターライトの海で

스타-라이토노 우미데

별빛의 바다에서

l kiss you 永遠に

I kiss you 에이엔니

I kiss you 영원히

一緒にオレンジ色の火を灯そう世界へ

잇쇼니 오렌지 이로노 히오 토모소우 세카이에

함께 오렌지빛의 불을 밝히자 온 세상에

熱い想いを解き放とう

아츠이 오모이오 토키하나토우

뜨거운 마음을 풀어놓자

信じる気持ち響きあうラプソディ

신지루 키모치 히비키아우 라푸소디

믿는 마음을 함께 울려 퍼트리는 랩소디

どんな闇にだってさ

돈나 야미니 닷테사

어떤 어둠에서도 말이야

煌めく歌がある

키라메쿠 우타가 아루

빛나는 노래가 있어

*

真実のラブを　探す旅に

신지츠노 라부오 사가스 타비니

진실된 사랑을 찾는 여행에

連れて行かせて Dreaming&Dancing

츠레테 이카세테 Dreaming&Dancing

데려가게 해 줘 Dreaming&Dancing

あと数センチでキミのリップで

아토 수우 센치데 키미노 릿푸데

앞으로 몇 센티미터면 네 입술로

トリップ出来そう「Sweet kiss」Give you×2

토릿푸 데키소우 Sweets kiss Give youx2

여행을 갈 수 있을 것 같아 “Sweets kiss” Give youx2

キミの声を感じたいよ

키미노 코에오 칸지타이요

네 목소리를 느끼고 싶어

Yes, Get up×3 Once more Get up×3

サンキュ絡めよう指と指をほら

상큐 카라메요우 유비토 유비오 호라

고마워 얽어보자 손가락과 손가락을 봐

この焦れったい時間だって

코노 지렛타이 지칸닷테

이 애타는 시간도

悪くはないだろ?…さあ

와루쿠와 나이다로 사아

나쁘지는 않잖아?…자아

l kiss you こっちおいで

I kiss you 콧치 오이데

I kiss you 이쪽으로 와

一緒にオレンジ色の夢の果てイキましょう

잇쇼니 오렌지 이로노 유메노 하테 이키마쇼우

함께 오렌지빛 꿈의 끝까지 가보자

愛がゼロ距離になるまでを

아이가 제로 쿄리니 나루마데오

사랑의 거리가 0가 될 때까지

奇蹟のような二度とないラプソディ

키세키노 요우나 니도토 나이 라푸소디

기적 같고 두 번 다시는 없을 랩소디

言葉はもういらないさ

코토바와 모우 이라나이사

말은 더 이상 필요 없어

ハートが歌になる

하-토가 우타니 나루

마음이 노래가 될 거야

*

一緒にオレンジ色の火を灯そう世界へ

잇쇼니 오렌지 이로노 히오 토모소우 세카이에

함께 오렌지빛의 불을 밝히자 온 세상에

熱い想いを解き放とう

아츠이 오모이오 토키하나토우

뜨거운 마음을 풀어놓자

信じる気持ち響きあうラプソディ

신지루 키모치 히비키아우 라푸소디

믿는 마음을 함께 울려 퍼트리는 랩소디

どんな闇にだってさ

돈나 야미니 닷테사

어떤 어둠에서도 말이야

煌めく歌がある

키라메쿠 우타가 아루

빛나는 노래가 있어

*

Hey Lady…聴こえるかい?

Hey Lady 키코에루카이

Hey Lady…들리니?

瞳を閉じてごらん

히토미오 토지테고란

눈을 감아봐

…オレは傍にいるよ

오레와 소바니 이루요

…나는 네 곁에 있어