노래의☆왕자님♪ Debut 유닛 드라마 CD 아이&나츠키&쇼
01. Triangle Beat
작곡: 후지마 히토시 (藤間仁, Elements Garden)
작사: 후지마 히토시 (藤間仁, Elements Garden)
노래: ■미카제 아이 (CV.아오이 쇼타)
■시노미야 나츠키 (CV.타니야마 키쇼)
■쿠루스 쇼 (CV.시모노 히로)
번역: 뺘미미 (http://twinkle-candle.tistory.com/)
みんなで繋がるTriangle Beat!
민나데 츠나가루 Triangle Beat
다 같이 이어가는 Triangle Beat!
Uh...永遠に
Uh 에이엔니
Uh…영원히
*
ケンカするほどがちょうどいい
겡카스루 호도가 쵸우도 이이
다툴 정도가 딱 좋아
やっと心わかった
얏토 코코로 와캇타
겨우 마음을 알았어
インストールして 煌めく未来
인스토-루시테 키라메쿠 미라이
설치해서 반짝이는 미래
Get up! Fly high!
手を合わせ
테오 아와세
손을 모아
一人じゃ なにも 出来ない
히토리쟈 나니모 데키나이
혼자서는 아무것도 해낼 수 없다는
大事なコトに気づけた
다이지나 코토니 키즈이타
중요한 사실을 깨달았어
忘れない 夢と 希望を
와스레나이 유메토 키보우오
잊지 않아 꿈과 희망을
不器用でも良いから
부키요우데모 이이카라
서툴어도 괜찮으니까
全開で 唄おうよ!
젠카이데 우타오우요
전부 활짝 펼쳐서 노래하자!
例え愛が立ち止まっても
타토에 아이가 타치도맛테모
설령 사랑이 멈춰 설지라도
信じ あって Jumping sky!
신지앗테 Jumping sky
서로 믿으며 Jumping sky!
触れてみてこの強いPassion
후레테미테 코노 츠요이 Passion
느껴 봐 이 강한 Passion
二度と 壊さ ないよ
니도토 코와사 나이요
두 번 다시 부수지 않을 거야
暖かいね絆のLove song
아타타카이네 키즈나노 Love song
따뜻하네 인연의 Love song
みんなで繋がるTriangle Beat!
민나데 츠나가루 Triangle Beat
다 같이 이어가는 Triangle Beat!
*
理解不能でもいいじゃん
리카이 후노우데모 이이쟝
이해 불능이어도 괜찮잖아
個性だしていこうよ
코세이다시테 이코우요
개성을 살려서 가자
파-페쿠토요리 온리-완 메자세
완벽하기보다는 특별하기를 노려라
Let's Go! All right!
大声で
오오고에데
큰 소리로
聴こえる? 胸の 鼓動が
키코에루 무네노 코도우가
들려? 가슴의 고동이
今ならわかる気がする…
이마나라 와카루 키가스루
지금이라면 알 것 같은 기분이 들어…
大丈夫 オレが 教える
다이죠부 오레가 오시에루
괜찮아 내가 알려 줄게
重なるよ想いが
카사나루요 오모이가
포개져 마음이
全力で オオゾラへ!
젠료쿠데 오오조라에
전력으로 넓은 하늘을 향해!
バラバラな星でもいいんだ
바라바라노 호시데모 이인다
뿔뿔이 흩어진 별이어도 괜찮아
いつか 夜空 輝こう!
이츠카 요조라 카가야코우
언젠가 밤하늘을 빛내자!
きっとほら紡いだ時に
킷토 호라 츠무이다 토키니
분명 봐 자아냈을 때
でっかい 星座 になる
뎃카이 세이자니 나루
커다란 별자리가 될 거야
共にゆこう煌めくStar road
토모니 유코우 키라메쿠 Star road
함께 가자 반짝이는 Star road
*
涙なんて似合わないから
나미다난테 니아와 나이카라
눈물 따위 어울리지 않으니까
風に なろう 一緒に!
카제니 나로우 잇쇼니
바람이 되자 함께!
三位一体笑顔でしょOK?
산미잇타이 에가오데쇼 OK
삼위일체 웃는 얼굴이지 OK?
今日を 元気 いっぱい
쿄우모 겡키 잇파이
오늘도 기운 가득
生きてゆこう虹の先へ
이키테 유코우 니지노 사키에
살아가자 무지개 너머를 향해
みんなで繋がるTriangle Beat!
민나데 츠나가루 Triangle Beat
다 같이 이어가는 Triangle Beat!
'노래의☆왕자님♪ > ♪' 카테고리의 다른 글
| 쿠로사키 란마루&히지리카와 마사토&진구지 렌-Dream more than Love 가사/번역 (0) | 2016.11.04 |
|---|---|
| 코토부키 레이지&잇토키 오토야&이치노세 토키야-ガムシャラROman☆Tic (막무가내 Roman☆Tic) 가사/번역 (0) | 2016.11.04 |
| 카뮤&아이지마 세실-NorthWind and SunShine 가사/번역 (0) | 2016.11.03 |
| 아이지마 세실-愛と夢とアナタと (사랑과 꿈과 당신과) 가사/번역 (0) | 2016.11.03 |
| 아이지마 세실-Eternity Love 가사/번역 (0) | 2016.11.03 |
