노래의☆왕자님♪ Debut 유닛 드라마 CD 란마루&마사토&렌
01. Dream more than Love
작곡: 후지타 쥰페이 (藤田淳平, Elements Garden)
작사: 후지타 쥰페이 (藤田淳平, Elements Garden)
노래: ■쿠로사키 란마루 (CV.스즈키 타츠히사)
■히지리카와 마사토 (CV.스즈무라 켄이치)
■진구지 렌 (CV.스와베 쥰이치)
번역: 뺘미미 (http://twinkle-candle.tistory.com/)
“半端なまま 生きれない”少年のままで
한파나 마마 이키레 나이 쇼우넨노 마마데
“어중간한 채로는 살아갈 수 없어” 소년인 채로
片道分の切符で あの街から飛び出た
카타미치분노 킷푸데 아노 마치카라 토비 데타
편도 차표만을 들고 그 거리에서 뛰쳐나왔어
“夢がなきゃ 愛じゃない”エゴのパトス
유메가 나캬 아이쟈 나이 에고노 파토스
“꿈이 없다면 사랑이 아니야” 자아의 정신
分かち 逢いたい 逢えない
와카치 아이타이 아에나이
함께 나누고 싶지만 나눌 수 없는
奴ら も いたけれど
야츠라 모 이타케레도
녀석들도 있었지만
溶け残るSugarとSpice
토케 노코루 Sugar토 Spice
녹고 남은 Sugar와 Spice
冷たいコンプレックス 抱えても
츠메타이 콘푸레쿠스 카카에테모
차가운 콤플렉스를 떠안고 있어도
こころが奏でる音が同じじゃ仕方ねぇ
코코로가 카나데루 오토가 오나지쟈 시카타네에
마음이 연주하는 소리가 같다면 어쩔 수 없지
いまスピード上げて Beat Together! 西へ東へ
이마 스피-도 아게테 Beat Together 니시에 히가시에
지금 속도를 높여서 Beat Together! 서쪽으로 동쪽으로
劣等感 蹴散らして ぶっ飛ばそうぜNew world!
렛토우칸 케치라시테 붓토바소우제 New world
열등감은 걷어차서 흩뜨리고 날려버리자고 New world!
交わるメロディ Be Brother! 遺伝子にまで
마지와루 메로디 Be Brother 이덴시니마데
섞여드는 멜로디 Be Brother! 유전자까지
轟け 彼方へ 魂 燃やせ
토도로케 카나타에 타마시이 모야세
울려 퍼져라 저편을 향해 영혼을 불태워라
俺らのリアル
오레라노 리아루
우리의 현실
*
アスファルトに咲いている名前なき花に
아스파루토니 사이테이루 나마에 나키 하나니
아스팔트에 피어있는 이름 없는 꽃에게
自分の今 ダブらせて 低い空を見上げた
지분노 이마 다부라세테 히쿠이 소라오 미아게타
내 현재를 겹쳐 보고는 낮은 하늘을 올려다봤어
鏡の中 出られない 孤独なアリス
카가미노 나카 데라레나이 코도쿠나 아리스
거울 속에서 나갈 수 없는 고독한 앨리스
夢は そうさ 見るじゃない
유메와 소우사 미룬쟈나이
꿈은 그래 꾸는 게 아니야
奪いに ゆくものさ
우바이니 유쿠모노사
쟁취하러 가는 거지
25時の憂鬱(グラビティ) 歪なパラドックス 抱きしめて
25지노 구라비티 이비츠나 파라돗쿠스 다키시메테
25시의 우울(심각성) 일그러진 역설을 끌어안고
泥にまみれたほうが 涙は輝くぜ
도로니 마미레타 호우가 나미다와 카가야쿠제
진흙투성이가 된 편의 눈물이 더 빛날 거야
もうひとりじゃないさ Beat Together! 北へ南へ
모우 히토리쟈 나이사 Beat Together 키타에 미나미에
더는 혼자가 아니야 Beat Together! 북쪽으로 남쪽으로
呼吸さえ 惜しむまま 掻き鳴らそうぜNew world!
코큐우사에 오시무마마 카키나라소우제 New world
호흡마저 아끼며 연주해 보자고 New world!
声が枯れても Be Brother! 後悔ないと
코에가 카레테모 Be Brother 코우카이 나이토
목소리가 갈라져도 Be Brother! 후회는 없다고
誓った 想いは この イノセンス
치캇타 오모이와 코노 이노센스
맹세한 마음은 이 순수함
永遠になる
에이엔니 나루
영원할 거야
*
My Beck, Your Beck! Get Dream more than Love!
My Beat, Your Beat! Get Dream more than Love!
My Beck, Your Beck! Get Dream more than Love!
My Beat, Your Beat! Get Dream more than Love!
My Beck, Your Beck! Get Dream more than Love!
My Beats, Your Beats! Get Dream more than Love!
My Brave, Your Brave! Get Dream more than Love!
いまスピード上げて Beat Together! 西へ東へ
이마 스피-도 아게테 Beat Together 니시에 히가시에
지금 속도를 높이고 Beat Together! 서쪽으로 동쪽으로
劣等感 蹴散らして ぶっ飛ばそうぜNew world!
렛토우칸 케치라시테 붓토바소우제 New world
열등감은 걷어차서 흩뜨리고 날려버리자고 New world!
交わるメロディ Be Brother! 遺伝子にまで
마지와루 메로디 Be Brother 이덴시니마데
섞여드는 멜로디 Be Brother! 유전자까지
轟け 彼方へ 魂 燃やせ
토도로케 카나타에 타마시이 모야세
울려 퍼져라 저편을 향해 영혼을 불태워라
俺らのリアル
오레라노 리아루
우리의 현실
'노래의☆왕자님♪ > ♪' 카테고리의 다른 글
| 나나미 하루카-迷子のココロ (미아의 마음) 가사/번역 (0) | 2016.11.05 |
|---|---|
| HAYATO-晴天☆OHA♪YAHHO (맑은 하늘☆OHA♪YAHHO) 가사/번역 (0) | 2016.11.04 |
| 코토부키 레이지&잇토키 오토야&이치노세 토키야-ガムシャラROman☆Tic (막무가내 Roman☆Tic) 가사/번역 (0) | 2016.11.04 |
| 미카제 아이&시노미야 나츠키&쿠루스 쇼-Triangle Beat 가사/번역 (0) | 2016.11.04 |
| 카뮤&아이지마 세실-NorthWind and SunShine 가사/번역 (0) | 2016.11.03 |
