노래의☆왕자님♪ Debut 유닛 드라마 CD 레이지&오토야&토키야
01. ガムシャラROman☆Tic (막무가내 Roman☆Tic)
작곡: 키쿠타 다이스케 (菊田大介, Elements Garden)
작사: 아게마츠 노리야스 (上松範康, Elements Garden)
노래: ■코토부키 레이지 (CV.모리쿠보 쇼타로)
■잇토키 오토야 (CV.테라시마 타쿠마)
■이치노세 토키야 (CV.미야노 마모루)
번역: 뺘미미 (http://twinkle-candle.tistory.com/)
ギラつくハート 君のせいさヴィーナス
기라츠쿠 하-토 키미노 세이사 비-나스
반짝반짝 빛나는 마음 네 탓이야 비너스
マジだってわかって こんなに Yes, I want you
마지닷테 와캇테 콘나니 Yes I want you
진심이라는 걸 알아 줘 이렇게나 Yes, I want you
ララバイ青春 あのはしゃいだメモリーが
라라바이 세이슌 아노 하샤이타 메모리-가
자장가 같은 청춘 그 들떴던 추억이
走馬灯のようさ 愛を育てたよ
소우마토우노 요우사 아이오 소다테타요
주마등처럼 사랑을 키워왔어
どしゃぶりな心も
도샤부리나 코코로모
들이퍼붓는 마음도
ライ×3 君の瞳が
라이x3 키미노 히토미가
거짓말 같아x3 네 눈동자가
ライ×3 変えたよ
라이x3 카에타요
거짓말 같아x3 바꿨어
ロマンティック! 輝いて! シャララ
로만티쿠 카가야이테 샤라라
로맨틱! 반짝여서! 샬랄라
星になる
호시니 나루
별이 돼
夢をDANCE DANCEしよう BANG×2しよう
유메오 DANCE DANCE시요우 BANGx2시요우
꿈을 DANCE DANCE 하자 CHEOKx2 하자
ホップ ステップ ジャンプして
호푸 스테푸 쟌푸시테
홉 스텝 점프해서
JAN×2しよう ガムシャラしよう ダイヤモンドよりもさ
JANx2시요우 가무샤라시요우 다이야몬도요리모사
PAKx2 하자 막무가내로 하자 다이아몬드보다도 말이야
キラキラした パラダイスをしゃかりきに
키라키라시타 파라다이스오 샤카리키니
반짝반짝한 낙원을 향해 열심히 기를 쓰며
合言葉は
아이코토바와
암호는
R O T
さぁリトライ
사아 리토라이
자아 다시 시도해보는 거야
R O T
サンキュ! I LOVE YOU!!
상큐 I LOVE YOU
땡큐! I LOVE YOU!!
*
届いてウインク 君のもとへヴィーナス
토도이테 윙쿠 키미노 모토에 비-나스
닿아라 윙크 네 곁으로 비너스
どうにかなりそうさ こんなに Yes, I need you
도우니카 나리소우사 콘나니 Yes I need you
어떻게 되어버릴 것만 같아 이렇게나 Yes, I need you
熱情ハリケーン はちきれそうこの想い
네츠죠우 하리케-엔 하치키레소우 코노 오모이
열정의 허리케인 터질 것 같은 이 마음
止まらないんだ 愛の衝動が
토마라나인다 아이노 쇼우도우가
멈추질 않아 사랑의 충동이
まるで魔法みたい
마루데 마호우미타이
마치 마법 같아
ライ×3 君の笑顔が
라이x3 키미노 에가오가
거짓말 같아x2 너의 미소가
ライ×3 ハジける
라이x3 하지케루
거짓말 같아x2 튀어 올라
ロマンティック! 煌めいて! シャララ
로만티쿠 키라메이테 샤라라
로맨틱! 번쩍여서! 샬랄라
詩になる
우타니 나루
시가 돼
恋を SHAKE×2しよう DON×2しよう
코이오 SHAKEx2시요우 DONx2시요우
사랑을 SHAKEx2 하자 CHACKx2 하자
何も かもが 虹になる
나니모카모가 니지니 나루
모든 게 무지개가 될 거야
GO×2しよう ガムシャラしよう フェスティバルな気分さ
GOx2시요우 가무샤라시요우 페스티바루나 키분사
GOx2 하자 막무가내로 하자 축제같은 분위기야
ドキドキだね バラ色した未来へと
도키도키다네 바라이로시타 미라이에토
두근두근하네 장미빛 미래를 향해
一緒に飛ぼう
잇쇼니 토보우
함께 날아가자
R O T
さぁもう一度
사아 모우 이치도
자아 다시 한 번 더
R O T
サンキュ! I LOVE YOU!!
상큐 I LOVE YOU
땡큐! I LOVE YOU!!
*
夕陽の方へ走ろうぜ あきらめずに走ろうぜ
유우히노 호우에 하시로우제 아키라메즈니 하시로우제
석양이 지는 쪽으로 달리자 포기하지 말고 달리자
信じた光なら なんだって叶うから
신지타 히카리나라 난닷테 카나우카라
믿고 있었던 빛이라면 뭐든 이뤄낼 테니까
夢をDANCE DANCEしよう BANG×2しよう
유메오 DANCE DANCE시요우 BANGx2시요우
꿈을 DANCE DANCE 하자 CHEOKx2 하자
ホップ ステップ ジャンプして
호푸 스테푸 쟌푸시테
홉 스텝 점프해서
JAN×2しよう ガムシャラしよう ダイヤモンドよりもさ
JANx2시요우 가무샤라시요우 다이야몬도요리모사
PAKx2 하자 막무가내로 하자 다이아몬드보다도 말이야
キラキラした パラダイスをしゃかりきに
키라키라시타 파라다이스오 샤카리키니
반짝반짝한 낙원을 향해 열심히 기를 쓰며
合言葉は
아이코토바와
암호는
R O T
さぁラストさ
사아 라스토사
자아 마지막이야
R O T
サンキュ! I LOVE YOU!!
땡큐! I LOVE YOU!!
'노래의☆왕자님♪ > ♪' 카테고리의 다른 글
| HAYATO-晴天☆OHA♪YAHHO (맑은 하늘☆OHA♪YAHHO) 가사/번역 (0) | 2016.11.04 |
|---|---|
| 쿠로사키 란마루&히지리카와 마사토&진구지 렌-Dream more than Love 가사/번역 (0) | 2016.11.04 |
| 미카제 아이&시노미야 나츠키&쿠루스 쇼-Triangle Beat 가사/번역 (0) | 2016.11.04 |
| 카뮤&아이지마 세실-NorthWind and SunShine 가사/번역 (0) | 2016.11.03 |
| 아이지마 세실-愛と夢とアナタと (사랑과 꿈과 당신과) 가사/번역 (0) | 2016.11.03 |
