코토부키 레이지-キスはウインクで (키스는 윙크로) 가사/번역

노래의☆왕자님♪ All Star After Secret 아이돌송 코토부키 레이지

02. キスはウインクで (키스는 윙크로)

작곡: 이와하시 세이마 (岩橋星実, Elements Garden)

작사: 아게마츠 노리야스 (上松範康, Elements Garden)

노래: 코토부키 레이지 (CV.모리쿠보 쇼타로)

번역: 뺘미미 (http://twinkle-candle.tistory.com/)

アイラヴユーx2　ウインクで

아이라뷰-x2 윙쿠데

아이 러브 유x2 윙크로

アイラヴユーx2　キスを放て

아이라뷰-x2 키스오 하나테

아이 러브 유x2 키스를 보내

*

愛を捧げましょう　ぼくのすべて

아이오 사사게마쇼우 보쿠노 스베테

사랑을 바치겠어 내 모든 것과

サイコーな時間をプレゼント

사이코-나 지칸오 푸레젠토

최고의 시간을 선물할게

Don't worry 大丈夫　君だけだよ

Don’t worry 다이죠부 키미다케다요

Don’t worry 괜찮아 너뿐이야

さあスーパーLovely time

사아 수-파 Lovely time

자아 대단한 Lovely time

過ごしましょう

스고시마쇼우

보내자

*

100万ボルト以上のShock

햐쿠만 보루토 이죠우노 Shock

100만 볼트 이상의 Shock

ビビッと来たよ(ハートに直撃)

비빗토 키타요 (하-토니 쵸쿠게키)

파박하고 왔어 (마음에 직격)

いつの時代も恋はフラッシュ

이츠노 지다이모 코이와 후랏슈

어느 시대에도 사랑은 섬광을 발하는

眩しいサンダー

마부시이 산다-

눈부신 천둥이야

少年のままじゃ(I know)

쇼우넨노 마마쟈 (I know)

소년인 채로 있는 건 (I know)

誰もいられない(You know)

다레모 이라레나이 (You know)

그 누구에게도 불가능해 (You know)

大人を背負うからには

오토나오 세오우카라니와

어른의 책임을 지는 이상

夢を見せましょう

유메오 미세마쇼우

꿈을 보여줄게

人生で一番の　輝く時間

진세이데 이치방노 카가야쿠 지칸

인생에서 제일 빛나는 시간

永久(とわ)の青春を駆け抜けよう

토와노 세이슌오 카케누케요우

영원한 청춘을 달려나가자

子供じゃ探せない秘密のドア

코도모쟈 사가세나이 히미츠노 도아

어린아이는 찾을 수 없는 비밀의 문을

さあ開けてLet's go now!

사아 아케테 Let’s go now

자아 열고서 Let’s go now!

ハジけましょう

하지케마쇼우

튀어보자

*

キザな衣装は脱ぎ捨てて

키자나 이쇼우와 누기스테테

같잖은 의상은 벗어버리고

君のもとへ(ハートはシャラリラ)

키미노 모토에 (하-토와 샤라리라)

네 곁으로 (마음은 샬랄리라)

ちょっち^[각주:1]派手な登場かも

춋치 하데나 토우죠우카모

조금 화려한 등장일지도 모르지만

笑顔が見たくて

에가오가 미타쿠테

네 미소가 보고 싶어서

くるくるムーンライト(Fever)

쿠루쿠루 무-운라이토 (Fever)

빙글빙글 달빛을 (Fever)

ミラーボールにして(Forever)

미라-보-루니 시테 (Forever)

미러볼로 삼아서 (Forever)

君だけを照らしたい

키미다케오 테라시타이

너만을 비추고 싶어

Please my girl 笑って

Please my girl 와랏테

Please my girl 웃어줘

他の誰にだって渡したくない

호카노 다레닷테 와타시타쿠나이

다른 누구에게도 넘기고 싶지 않아

君の視線はぼくのものさ

키미노 시센와 보쿠노 모노사

네 시선은 내 거야

甘えていいから　特別だよ

아마데테 이이카라 토쿠베츠다요

어리광부려도 되니까, 특별히.

ねぇスペシャルLovery time

네에 스페샤루 Lovery time

있지 특별한 Lovery time

抱きしめよう

다키시메요우

끌어안자

*

人生で一番の　輝く時間

진세이데 이치방노 카가야쿠 지칸

인생에서 제일 빛나는 시간

永久(とわ)の青春を駆け抜けよう

토와노 세이슌오 카케누케요우

영원한 청춘을 달려나가자

子供じゃ探せない秘密のドア

코도모쟈 사가세나이 히미츠노 도아

어린아이는 찾을 수 없는 비밀의 문을

さあ開けてLet's go now!

사아 아케테 Let’s go now

자아 열고서 Let’s go now!

Yes,ワンスモア

Yes 완스 모아

Yes, 한 번 더

愛を捧げましょう　ぼくのすべて

아이오 사사게마쇼우 보쿠노 스베테

사랑을 바치겠어 내 모든 것과

サイコーな時間をプレゼント

사이코-나 지칸오 푸레젠토

최고의 시간을 선물할게

Don't worry 大丈夫　君だけだよ

Don’t worry 다이죠부 키미다케다요

Don’t worry 괜찮아 너뿐이야

さあスーパーLovely time

사아 수-파 Lovely time

자아 대단한 Lovely time

過ごしましょう

스고시마쇼우

보내자

*

アイラヴユーx2　ウインクで

아이라뷰-x2 윙쿠데

아이 러브 유x2 윙크로

アイラヴユーx2　キスを放て

아이라뷰-x2 키스오 하나테

아이 러브 유x2 키스를 보내

1. ＊ちょっち|조금; 홋카이도 방언으로 조금, 약간이라는 뜻. [본문으로]