HE★VENS-HE★VENS GATE 가사/번역

노래의☆왕자님♪ 진심 LOVE 2000% BD 6권

TV 애니메이션 노래의☆왕자님♪ 진심 LOVE 2000% 삽입곡

HE★VENS GATE

작곡: 후지마 히토시 (藤間仁, Elements Garden)

작사: 아게마츠 노리야스 (上松範康, Elements Garden)

노래: HE★VENS;

■오오토리 에이이치 (CV.미도리카와 히카루)

■스메라기 키라 (CV.오노 다이스케)

■미카도 나기 (CV.요나가 츠바사)

번역: 뺘미미 (http://twinkle-candle.tistory.com/)

ようこそ...新世界へ!

요우코소 신세카이에

어서 와…신세계에!

■H さあ

H 사아

H 자아

■E 今宵

E 코요이

E 오늘 밤

■A 最高の

A 사이코우노

A 최고의

V 楽園

V 라쿠엔

V 낙원인

■E 天国への

E 텐고쿠에노

E 천국으로 통한

■N 扉を

N 토비라오

N 문을

■S 開こう

S 히라코우

S 열도록 하지

Yes,call HE★VENS 

■天使達(Angels)よ聞こえるか？

엔제루스요 키코에루카

천사들(Angels)이여 들리는가?

■■All right!

■理想郷(Arcadia)に届いてNew beat

아루카디아니 토도이테 New beat

이상향(Arcadia)에 도달한 New beat

■天国(Eden)へと昇ってくmusic

에덴에토 노봇테쿠 music

천국(Eden)을 향해 올라가는 music

 

Yes,call HE★VENS 

Yes,call HE★VENS 

■快楽へとご招待

카이라쿠에토 고쇼우타이

쾌락으로의 초대

■■Welcome!

■エクスタシー^[각주:1]を奏でるNew Wave

에쿠스타시오 카나데루 New Wave

황홀경을 연주하는 New Wave

■禁じられたメロディにDive

킨지라레타 메로디니 Dive

금지된 선율에 Dive

■■(HE★VENS×2) 

一緒に歌おう

잇쇼니 우타오우

함께 노래하자

■まだ見ぬ空の

마다 미누 소라노

아직 보지 못한 하늘의

■果てに輝く

하테니 카가야쿠

끝에서 빛나며

■歴史へと変わる瞬間を

레키시에토 카와루 슌칸오

역사로 바뀌는 순간을

■いいから

이이카라

괜찮으니까

■■Angels 

■ついてこい

츠이테 코이

따라와

■■Angels 

■みんなで

민나데

다 같이

見たくないか夢色の

미타쿠나이카 유메 이로노

보고 싶지 않아? 꿈빛의

HE★VENS GATE 

■(One!)

■(Two!!)

■(Fly!!!)

天に響き合おう(Yes)

텐니 히비키아오우 (Yes)

하늘에 함께 울려 퍼트리자 (Yes)

今繋ぎ合おう(Yes)

이마 츠나기아오우 (Yes)

지금 다 같이 이어지자 (yes)

最高のパーティはこれからさ

사이코우노 파-티와 코레카라사

최고의 파티는 지금부터야

扉のその先へ(Go)

토비라노 소노 사키에 (Go)

문 그 너머를 향해 (Go)

永遠の果てへ(Go)

에이엔노 하테에 (Go)

영원의 끝을 향해 (Go)

■神も

카미모

신조차

■知らない

시라나이

모르는

■ストーリー

스토-리-

이야기

さあヘヴン色に染めてやる

사아 헤분 이로니 소메테 야루

자아, 천국빛으로 물들여 줄게

 

Yes,call HE★VENS 

Yes,call HE★VENS 

*

■カリスマから漂うMood 

카리스마카라 타다요우 Mood

카리스마로부터 감도는 Mood

■■Feel it!

■イイぜ感じろ褒美はkiss game

이이제 칸지로 호우비와 kiss game

좋다고, 느껴봐. 상은 kiss game

■強引OK ルールはPassion 

고우인니 OK 루-루와 Passion

강제로 OK 규칙은 Passion

Yes,call HE★VENS 

Yes,call HE★VENS

■この福音(Gospel)鳴り渡れ

코노 고스페루 나리와타레

이 복음(Gospel)을 멀리 울려 퍼트려라

■■Sing it!

■止めどなく溢れてく感情

토메도나쿠 아후레테쿠 칸죠우

멈출 새 없이 넘쳐나는 감정

■夢のような王国(kingdom)を

유메노 요우나 킹구다무오

꿈과 같은 왕국(kingdom)을

■■(HE★VENS×2)

一緒に創ろう

잇쇼니 츠쿠로우

함께 만들자

■心はいつも

코코로와 이츠모

마음은 언제나

■これからいつも

코레카라 이츠모

앞으로도 언제나

■Angels達と共にある

Angels타치토 토모니 아루

Angel들과 함께 있어

■手と手を

테토 테오

손과 손을

■■Angels 

■合わせて

아와세테

모아서

■■Angels 

■奇蹟を

키세키오

기적을

起こそうか？

오코소우카

일으켜 볼까?

開こうぜHE★VENS GATE 

히라코우제 HE★VENS GATE

열자고 HE★VENS GATE

■(one!)

■(Two!!)

■(Fly!!!)

100億ある星の(Yes)

햐쿠오쿠 아루 호시노 (Yes)

100억 개 이상의 수많은 별 (Yes)

そのたった一つ(Yes)

소노 탓타 히토츠 (Yes)

그중 단 하나와 (Yes)

この地上で出会った運命

코노 치죠우데 데앗타 운메이

이 지상에서 만난 운명은

偶然じゃないはず(Go)

구우젠쟈 나이 하즈 (Go)

우연이 아닐 터야 (Go)

必然のはずさ(Go)

히츠엔노 하즈사 (Go)

분명 필연일 테지 (Go)

■誰も

다레모

그 누구도

■知らない

시라나이

모르는

■ヒストリー

히스토리-

역사를

さあヘヴン色で

사아 헤분 이로데

자아, 천국빛으로

Yes,Hear we go!!

*

■瞳を閉じて

히토미오 토지테

눈을 감고

■願って欲しい

네갓테 호시이

빌어줘

■時代をみんなで歌いたい

지다이오 민나데 우타이타이

시대를 다 같이 노래하고 싶어

■信じて

신지테

믿어줘

■■Angels 

■もうすぐ

모우 스구

이제 곧

■■Angels

■始まる

하지마루

시작돼

幕開けさ

마쿠 아케사

개막이야,

夢色のHE★VENS GATE

유메 이로노 HE★VENS GATE

꿈빛의 HE★VENS GATE

■(One!)

■(Two!!)

■(Fly!!!)

天に響き合おう(Yes)

텐니 히비키아오우 (Yes)

하늘에 함께 울려 퍼트리자 (Yes)

今繋ぎ合おう(Yes)

이마 츠나기아오우 (Yes)

지금 다 같이 이어지자 (Yes)

最高のパーティはこれからさ

사이코우노 파-티와 코레카라사

최고의 파티는 지금부터야

扉のその先へ(Go)

토비라노 소노 사키에 (Go)

문 그 너머를 향해 (Go)

永遠の果てへ(Go)

에이엔노 하테에 (Go)

영원의 끝을 향해 (Go)

■神も

카미모

신조차

■知らない

시라나이

모르는

■ストーリー

스토-리-

이야기

さあヘヴン色に染めてやる

사아 헤분 이로니 소메테 야루

자아, 천국빛으로 물들여 줄게

Yes,call HE★VENS 

Yes,call HE★VENS

1. ＊エクスタシー|엑스터시(ecstasy); 황홀감, 황홀경, 희열 [본문으로]