샤이닝·스타즈(ST☆RISH&QUARTET NIGHT)-Shining Star Xmas 가사/번역

노래의☆왕자님♪ 진심 LOVE 2000% BD 7권

TV 애니메이션 노래의☆왕자님♪ 진심 LOVE 2000% 미방영 에피소드 삽입곡

Shining Star Xmas

작곡: 후지타 쥰페이 (藤田淳平, Elements Garden)

작사: 아게마츠 노리야스 (上松範康, Elements Garden)

노래: 샤이닝·스타즈 (ST☆RISH&QUARTET NIGHT);

■잇토키 오토야 (CV.테라시마 타쿠마)

■히지리카와 마사토 (CV.스즈무라 켄이치)

■시노미야 나츠키 (CV.타니야마 키쇼)

■이치노세 토키야 (CV.미야노 마모루)

■진구지 렌 (CV.스와베 쥰이치)

■쿠루스 쇼 (CV.시모노 히로)

■아이지마 세실 (CV.토리우미 코스케)

&

■코토부키 레이지 (CV.모리쿠보 쇼타로)

■쿠로사키 란마루 (CV.스즈키 타츠히사)

■미카제 아이 (CV.아오이 쇼타)

■카뮤 (CV.마에노 토모아키)

번역: 뺘미미 (http://twinkle-candle.tistory.com/)

■■■12月の空に　雪が舞って

쥬니가츠노 소라니 유키가 맛테

12월 하늘에 눈이 흩날리고

■■■ふと今　思い出す

후토 이마 오모이 다스

문득 지금 다시 떠올려 봐

■■■繋ぎ合ったあの日々　ジュエルに変わった

츠나기앗타 아노 히비 쥬에루니 카왓타

서로 이어진 그 나날들이 보석으로 바뀌었어

■■■メロディが　ハーモニーが　煌めいて

메로디가 하-모니-가 키라메이테

멜로디가 하모니가 반짝였고

■■始まりの　灯火は

하지마리노 토모시비와

시작의 등불은

■■暖かく紡いで

아타타카쿠 츠무이데

따뜻하게 자아내져서

■■■沢山の　キャンドルに

타쿠산노 캰도루니

수많은 캔들에

■■■愛を宿してく

아이오 야도시테쿠

사랑을 깃들게 해

■■誇り輝き

호코리 카가야키

긍지 높게 빛나며

■■■歌に変わってゆくよ

우타니 카왓테 유쿠요

노래로 바뀌어 가

All love

Merry☆Xmas

■■■■■■一緒に歌おうChristmas

잇쇼니 우타오우 Christmas

함께 노래하자 Christmas

■■■■■大切な…出会えた奇跡を

다이세츠나 데아에타 키세키오

소중한…만날 수 있었던 기적을

Merry☆Xmas

■■■■■みんなをハッピーにChristmas

민나오 핫피-니 Christmas

모두를 행복하게 Christmas

■■■■■■響く

히비쿠

울리며

■■■■■伝う

츠타우

전하는

■■■■■■聖夜にさあ

세이야니 사아

크리스마스 이브에, 자아

声を重ねて

코에오 카사네테

목소리를 포개서

*

■■■サンタクロースのように　たった一つ

산타쿠로-스노 요우니 탓타 히토츠

산타클로스처럼 단 하나

■■■願いを叶えたい

네가이오 카나에타이

소원을 들어주고 싶어

■■■何も言わなくても　わかっているから

나니모 이와나쿠테모 와캇테 이루카라

아무것도 말하지 않아도 알고 있으니까

■■■終わらない　ストーリー　奏でよう

오와라나이 스토-리- 카나데요우

끝없는 이야기를 연주하자

■■凍える手　迷った手を

코고에루 테  마욧타 테오

얼어붙은 손, 망설이는 손을

■■そっと伸ばしてみよう

솟토 노바시테 미요우

가만히 뻗어보자

■■■その先に　いつだって

소노 사키니 이츠닷테

그 앞에 언제고

■■■みんながいるから

민나가 이루카라

모두가 있으니까

■■何も変わらない

나니모 카와라나이

아무것도 변하지 않는

■■■世界があるということを

세카이가 아루토 이우 코토오

세계가 있다고 하는 사실을

Give you

Merry☆Xmas

■■■■■■新たな物語には

아라타나 모노가타리니와

새로운 이야기에는

■■■■■どんな風　待っているのだろう？

돈나 카제 맛테 이루노다로우

어떤 바람이 기다리고 있는 걸까?

Merry☆Xmas

■■■■■今宵は夢のワルツを

코요이와 유메노 와루츠오

오늘 밤에는 꿈의 왈츠를 추자

■■■■■■そして

소시테

그리고

■■■■■共に

토모니

함께

■■■■■■キスよりすごい

키스요리 스고이

키스보다 굉장한

未来に飛ぼう

미라이니 토보우

미래를 향해 날자

*

■またいつか

마타 이츠카

또다시 언젠가

■繰り返す

쿠리카에스

반복될

■この旅の

코노 타비노

이 여행길의

■どこかで

도코카데

어딘가에서

■笑ったり

와랏타리

웃거나

■怒ったり

오콧타리

화내거나

■泣いたりして

나이타리 시테

울거나 하면서

■一歩ずつ

잇포즈츠

한 걸음씩

■半歩でも

한포데모

반 걸음씩이어도

■前にゆこう

마에니 유코우

앞으로 나아가자

■きっとそこには…

킷토 소코니와

분명 그곳에는…

光が…！

히카리가

빛이…!

Merry☆Xmas

■■■■■■一緒に歌おうChristmas

잇쇼니 우타오우 Christmas

함께 노래하자 Christmas

■■■■■大切な…出会えた奇跡を

다이세츠나 데아에타 키세키오

소중한…만날 수 있었던 기적을

Merry☆Xmas

■■■■■みんなをハッピーにChristmas

민나오 핫피-니 Christmas

모두를 행복하게 Christmas

■■■■■■響く

히비쿠

울리며

■■■■■伝う

츠타우

전하는

■■■■■■聖夜にさあ

세이야니 사아

크리스마스 이브에, 자아

声を重ねて

코에오 카사네테

목소리를 포개서