ST☆RISH-マジLOVEレボリューションズ (진심 LOVE 레볼루션즈) 가사/번역

진심 LOVE 레볼루션즈

01. マジLOVEレボリューションズ (진심 LOVE 레볼루션즈)

TVA 노래의☆왕자님♪ 진심 LOVE 레볼루션즈 ED

작곡: 아게마츠 노리야스 (上松範康, Elements Garden)

작사: 아게마츠 노리야스 (上松範康, Elements Garden)

노래: ST☆RISH;

■잇토키 오토야 (CV.테라시마 타쿠마)

■히지리카와 마사토 (CV.스즈무라 켄이치)

■시노미야 나츠키 (CV.타니야마 키쇼)

■이치노세 토키야 (CV.미야노 마모루)

■진구지 렌 (CV.스와베 쥰이치)

■쿠루스 쇼 (CV.시모노 히로)

■아이지마 세실 (CV.토리우미 코스케)

번역: 뺘미미 (http://twinkle-candle.tistory.com/)

■■1000%超えちゃって

센파 코에챳테

1000%를 뛰어넘어

■■2000%この次は

니센파 코노 츠키와

2000% 이 다음은

■■■LOVEの大革命

LOVE노 다이카쿠메이

LOVE의 대혁명

マジLOVEレボリューションズ

마지 LOVE 레보류-숀즈

진심 LOVE 레볼루션즈

■感じ合う　REVOLUTION

칸지아우 REVOLUTION

함께 느끼는 REVOLUTION

■溢れ出す　REVOLUTION

아후레다스 REVOLUTION

넘쳐흐르는 REVOLUTION

■最高に　REVOLUTION

사이코우니 REVOLUTION

최고로 REVOLUTION

■目指そう! REVOLUTION

메자소우 REVOLUTION

노리자! REVOLUTION

■煌めきの　REVOLUTION

키라메키노 REVOLUTION

반짝이는 REVOLUTION

■響き合う　REVOLUTION

히비키아우 REVOLUTION

함께 울려 퍼트리는 REVOLUTION

■すべては　REVOLUTION

스베테와 REVOLUTION

모든 것은 REVOLUTION

ST☆RISH!!

■ハートに咲くメロディ達は

하-토니 사쿠 메로디타치와

마음에 피어나는 선율들은

■O, Oh　君だけのモノ

O Oh 키미다케노 모노

O, Oh 너만의 것이야

■伝説へと繋がる未来

덴세츠에토 츠나가루 미라이

전설로 이어지는 미래

■■■Let's pray　描きましょう

Let’s pray 에가키마쇼우

Let’s pray 그려보자

■■ダイヤモンドより煌めいた

다이야몬도요리 키라메이타

다이아몬드보다 반짝인

■絆

키즈나

인연

■奇跡

키세키

기적

■■星に願いを

호시니 네가이오

별에 소원을 빌어

■譲れない気持ち

유즈레나이 키모치

포기할 수 없는 마음을

■グッと握ったら

굿토 니깃타라

꽉 쥐었다면

■ツンと突き上げて

츤토 츠키아게테

팍하고 쳐올리고는

■モーレツに熱く

모-레츠니 아츠쿠

맹렬하고 뜨겁게

■■笑顔で　Good luck!

에가오데 Good luck!

웃는 얼굴로 Good luck!

■■いざ空へと

이자 소라에토

자, 하늘로 가자

■■■ほら世界が待ってるから

호라 세카이가 맛테루카라

봐, 세상이 기다리고 있으니까

We can fly!

歌おう(1000%)踊ろう(2000%)

우타오우 (센파) 오도로우 (니센파)

노래하자 (1000%) 춤추자 (2000%)

夢を叫べ革命者達(レボリューションズ)

유메오 사케베 레보류-숀즈

꿈을 외쳐, 혁명을 일으키는 자들아

キスをしよう(1000%)手を繋ごう(2000%)

키스오 시요우 (센파) 테오 츠나고우 (니센파)

키스를 하자 (1000%) 손을 잡자 (2000%)

ダテじゃないぜ

다테쟈나이제

멋으로 있는 게 아니라고

■■■愛の力は

아이노 치카라와

사랑의 힘은

■■「大好き」を込めたら

다이스키오 코메타라

“좋아함”을 담았다면

■■ギュッと君を抱くよ

귯토 키미오 다쿠요

꼬옥하고 너를 안을 거야

LOVEの大革命

LOVE노 다이카쿠메이

LOVE의 대혁명

マジLOVEレボリューションズ

마지 LOVE 레보류-숀즈

진심 LOVE 레볼루션즈

*

■共に作るレゾナンスには

토모니 츠쿠루 레조난스니와

함께 만드는 울림에는

■Yes, yes　命(ライフ)が宿る

Yes yes 라이후가 야도루

Yes, yes 생명이 깃들어

■ヴィヴィッドするRhythm響かせ

비빗도스루 Rhythm 히비카세

생생한 Rhythm을 울려 퍼트리며

■■■Let's dance　輪になろう

Let’s dance 와니나로우

Let’s dance 원을 이루자

■■自分だけのオリジナリティ

지분다케노 오리지나리티

자신만의 독창성

■心

코코로

마음을

■紡ぐ

츠무구

자아내는

■■Beatのユニオン

Beat노 유니온

Beat의 동맹

■本気のエモーション

혼키노 에모-숀

진정한 감정

■音楽に込めて

온가쿠니 코메테

음악에 담아서

■まだ見ぬステージへ

마다 미누 스테-지에

아직 보지 못한 스테이지로

■トライしようぜ

토라이 시요우제

시도해 보자고

■■ようこそ　Our dream

요우코소 Our dream

어서 와, Our dream

■■重なり合う

카사나리아우

서로 포개어지는

■■■7つの声よ鳴り渡れ

나나츠노 코에요 나리와타레

7개의 목소리여 널리 울려 퍼져라

We can fly!

叶え(1000%)届け(2000%)

카나에 (센파) 토도케 (니센파)

이뤄라 (1000%) 전해라 (2000%)

夢を飛ばせ革命者達(レボリューションズ)

유메오 토바세 레보류-숀즈

꿈을 날려 보내, 혁명을 일으키는 자들아

プリンスは(1000%)永遠に(2000%)

푸린스와 (센파) 에이엔니 (니센파)

왕자님은 (1000%) 영원히 (2000%)

君の為に

키미노 타메니

너를 위해

■■■歌い続ける

우타이 츠즈케루

계속 노래해

■■信じたものだけが

신지타 모노다케가

믿은 사람만이

■■掴めるミラクルスター

츠카메루 미라쿠루 스타-

잡을 수 있는 기적의 별

LOVEに不可能はない

LOVE니 후카노우와 나이

LOVE에 불가능은 없어

マジLOVEレボリューションズ

마지 LOVE 레보류-숀즈

진심 LOVE 레볼루션즈

*

やがて(今日を)笑える(日まで)

야가테 (쿄우오) 와라에루 (히마데)

머지않아 (오늘을) 웃을 수 있는 (날까지)

「愛の歌」を織り重ね

아이노 우타오 오리카사네

“사랑의 노래”를 겹쳐 포개어

宇宙で(イチバン)この世で(イチバン)

우츄우데 (이치방) 코노 요데 (이치방)

우주에서 (제일) 이 세상에서 (제일)

「幸せだ」と言わせてあげるから

시아와세다토 이와세테 아게루카라

“행복하다”고 말하게 해 줄 테니까

We can fly!

歌おう(1000%)踊ろう(2000%)

우타오우 (센파) 오도로우 (니센파)

노래하자 (1000%) 춤추자 (2000%)

夢を叫べ革命者達(レボリューションズ)

유메오 사케베 레보류-숀즈

꿈을 외쳐, 혁명을 일으키는 자들아

キスをしよう(1000%)手を繋ごう(2000%)

키스오 시요우 (센파) 테오 츠나고우 (니센파)

키스를 하자 (1000%) 손을 잡자 (2000%)

ダテじゃないぜ

다테쟈나이제

멋으로 있는 게 아니라고

■■■愛の力は

아이노 치카라와

사랑의 힘은

■■「大好き」を込めたら

다이스키오 코메타라

“좋아함”을 담았다면

■■ギュッと君を抱くよ

귯토 키미오 다쿠요

꼬옥하고 너를 안을 거야

LOVEの大革命

LOVE노 다이카쿠메이

LOVE의 대혁명

マジLOVEレボリューションズ

마지 LOVE 레보류-숀즈

진심 LOVE 레볼루션즈