A클래스-永遠のトライスター (영원한 트라이스타) 가사/번역

노래의☆왕자님♪오디션 송④

01. 永遠のトライスター (영원한 트라이스타)

작곡: 후지타 쥰페이 (藤田淳平, Elements Garden)

작사: 아게마츠 노리야스 (上松範康, Elements Garden)

노래: ■잇토키 오토야 (CV.테라시마 타쿠마)

■히지리카와 마사토 (CV.스즈무라 켄이치)

■시노미야 나츠키 (CV.타니야마 키쇼)

번역: 뺘미미 (http://twinkle-candle.tistory.com/)

何度祈ってたんだろう　気持ち大きくなってく

난도 이놋테탄다로우 키모치 오오키쿠 낫테쿠 

몇 번을 빌었던 걸까 감정이 커져가

ステージに立つ快感を

스테-지니 타츠 카이칸오

스테이지에 서는 쾌감을

幾つの星見上げながら　この想いに願い込めて

이쿠츠노 호시 미아게나가라 코노 오모이니 네가이코메테

수많은 별을 올려다보며 이 마음에 소원을 담아

長い今夜も眠れない

나가이 콘야모 네무레나이

긴 오늘 밤도 잠들 수 없어

僕の　my sound never end

보쿠노 my sound never end

나의 my sound never end

奏でるメロディー　君の鼓動(リズム)と重なるたびに

카나데루 메로디- 키미노 리즈무토 카사나루 타비니

연주하는 멜로디 너의 리듬과 포개질 때마다

my sound never end　生まれた

my sound never end 우마레타

my sound never end 태어났어

will affect your heart

熱く捧げる　LOVESONG

아츠쿠 사사게루 LOVESONG

열렬히 바치는 LOVESONG

Every Day Every Time　眩しく強く輝けるその日まで

Every Day Every Time 마부시쿠 츠요쿠 카가야케루 소노 히마데

Every Day Every Time 눈부시고 강하게 빛날 그 날까지

どんな時もそばにいたい

돈나 토키니모 소바니 이타이

언제라도 곁에 있고 싶어

明日に　向かい　歩き　だそう

아스니 무카이 아루키 다소우

내일을 향해서 걸어나가자

「君のsmile」(えがお)みる為に　歌いたい

에가오 미루 타메니 우타이타이

"너의 smile(미소)"을 보기 위해 노래하고 싶어

*

背中押してもらえないか　すごく感じたいんだよ

세나카 오시테 모라에나이카 스고쿠 칸지타인다요

등을 밀어주지 않을래 무지 느끼고 싶어

ステージに立つ瞬間を

스테-지니 타츠 슌칸오

스테이지에 서는 순간을

絆という意味を知った　お互い高め合いましょう

키즈나토 이우 이미오 싯타 오타가이 타카메아이마쇼우

인연이라 하는 의미를 알게 됐어 서로를 향상시키자

繋ぐ心は温かい

츠나구 코코로와 아타타카이

이어진 마음은 따뜻해

夢は　this tune is my life

유메와 this tune is my life

꿈은 this tune is my life

ひとりじゃ叶いません　君の鼓動(リズム)と重なり合えば

히토리쟈 카나이마센 키미노 리즈무토 카사나리 아에바

혼자서는 이뤄낼 수 없어요 너의 리듬과 포개질 때마다

this tune is my life　すべて

this tune is my life 스베테

this tune is my life 전부

will affect your heart state

できる気がする　Dreams Come True

데키루 키가스루 Dreams Come True

해낼 수 있을 것 같은 기분이 들어 Dreams Come True

Every tone Every Beat　いつまでもそう響き合っていたいよ

Every tone Every Beat 이츠마데모 소우 히비키앗테 이타이요

Every tone Every Beat 언제까지나 그렇게 울려 퍼트리며 있고 싶어

どんな時ももう離さない

돈나 토키모 모우 하나사나이

어떤 때라도 이젠 놓지 않아

未来　抱いて　歩き　だそう

미라이 다이테 아루키 다소우

미래를 안고서 걸어나가자

「君のsmile」(えがお)は誰にも　譲れない

에가오와 다레니모 유즈레나이

"너의 smile(미소)"은 누구에게도 양보하지 않아

*

Every Note Every key　ハートとハート積み重ねてくハーモニー

Every Note Every key 하-토토 하-토 츠미카사네테쿠 하-모니-

Every Nor Every key 하트와 하트 쌓아나가는 하모니

僕らは「今」を　忘れないさ

보쿠라와 이마오 와스레나이사

우리는 "지금"을 잊지 않아

未来　描き　歩き　だすよ

미라이 에가키 아루키 다소우

미래를 그리며 걸어나가자

Every Day Every Time　眩しく強く輝けるその日まで

Every Day Every Time 마부시쿠 츠요쿠 카가야케루 소노 히마데

Every Day Every Time 눈부시고 강하게 빛날 그 날까지

どんな時もそばにいたい

돈나 토키니모 소바니 이타이

언제라도 곁에 있고 싶어

明日に　向かい　歩き　だそう

아스니 무카이 아루키 다소우

내일을 향해서 걸어나가자

「君のsmile」(えがお)みる為に　歌いたい

에가오 미루 타메니 우타이타이

"너의 smile(미소)"을 보기 위해 노래하고 싶어