ST☆RISH-Welcome to UTA☆PRI world!! 가사/번역

사운드의☆왕자님♪

01. Welcome to UTA☆PRI world!!

작곡: 아게마츠 노리야스 (上松範康, Elements Garden)

작사: 아게마츠 노리야스 (上松範康, Elements Garden)

노래: ST☆RISH;

■잇토키 오토야 (CV.테라시마 타쿠마)

■히지리카와 마사토 (CV.스즈무라 켄이치)

■시노미야 나츠키 (CV.타니야마 키쇼)

■이치노세 토키야 (CV.미야노 마모루)

■진구지 렌 (CV.스와베 쥰이치)

■쿠루스 쇼 (CV.시모노 히로)

번역: 뺘미미 (http://twinkle-candle.tistory.com/)

さあ今ここに始まるメロディー溢れる夢の唄よ

사아 이마 코코니 하지마루 메로디- 아후레루 유메노 우타요

자아 지금 여기에 시작되는 멜로디 넘쳐나는 꿈의 노래여

空を彩る虹になって

소라오 이로도루 니지니낫테

하늘을 물들이는 무지개가 되어

■■■そう強く ■■■強く

소우 츠요쿠 츠요쿠

그래 강하게 강하게

君も一緒に We love you. My princess!

키미토 잇쇼니 We love you, My princess

너와 함께 We love you, My princess!

■■■LaLaLaLa ■■■手を繋ぎましょう

LaLaLaLa 테오 츠나기마쇼우

LaLaLaLa 손을 잡자

■■■LaLaLaLa ■■■離さないで

LaLaLaLa 하나사나이데

LaLaLaLa  놓지 말아줘

■■■LaLaLaLa ■■■届けこの想い

LaLaLaLa 토도케 코노 오모이

LaLaLaLa 닿아라 이 마음

■笑顔の意味を知ってるかい?

에가오노 이미오 싯테루카이

미소의 의미를 알고 잇니?

■世界が今色付くこの瞬間

세카이가 이마 이로츠쿠 코노 슌칸

세상이 바로 물드는 이 순간

■幸せ達が舞い降りるよ

시아와세타치가 마이오리루요

행복들이 흩날려

■■■自然な気持ちが溢れ出す

시젠나 키모치가 아후레다스

자연스러운 감정이 넘쳐흘러

■どんなときだって ■We want you

돈나 토키닷테 We want you

언제라도 We want you

■側にいてあげる ■Forever

소바니이테 아게루 Forever

곁에 있어줄게 Forever

■俺たちは君への ■愛を歌う

보쿠타치와 키미에노 아이오 우타우

우리는 너를 향한 사랑을 노래해

永遠に Fly to the sky!!

에이엔니 Fly to the sky!!

영원히 Fly to the sky!!

さあ今ここに始まるキスよりすごい音楽達

사아 이마 코코니 하지마루 키스요리 스고이 온가쿠타치

자아 지금 여기에 시작되는 키스보다 대단한 음악들

そうさ精一杯叫びましょう

소우사 세이잇빠이 사케비마쇼우

그래 있는 힘껏 외쳐보자

そう きっと きっと

소우 킷토 킷토

그래 분명 분명

すべては叶う We need you. My princess!

스베테와 카나우 We need you. My princess!

전부 이뤄질 거야 We need you. My princess!

■■■LaLaLaLa ■■■君ヘと飛んでく

LaLaLaLa 키미토 톤데쿠

LaLaLaLa 너와 날아가

■■■LaLaLaLa ■■■大好き全部

LaLaLaLa 다이스키 젠부

LaLaLaLa 좋아해 전부

■■■LaLaLaLa ■■■僕らと描こう

LaLaLaLa 보쿠라토 에가코우

LaLaLaLa 우리와 그려나가자

*

■時に涙が溢れ出し

토키니 나미가 아후레다시

때때로 눈물이 흘러넘쳐서

■一人じゃやり切れない夜もある

히토리쟈 야리키레나이 요루모 아루

혼자서는 견뎌낼 수 없는 밤도 있어

■そんな時は思い出してよ

손나 토키와 오모이다시테요

그럴 때에는 떠올려줘

■■■僕らでよければ歌うから

보쿠라데 요케레바 우타우카라

우리들이라도 괜찮다면 노래할 테니까

■心の支えに ■We wish you

코코로노 사사에니 wish you

마음의 버팀목이 되길 We wish you

■君の太陽に ■Sunshine

키미노 타이요우니 Sunshine

너의 태양이 되길  Sunshine

■僕らはなれるかな? ■君の羽根に

보쿠라와 나레루카나 키미노 하네니

우리는 될 수 있을까? 너의 날개가

はばたけ Fly to the world!!

하바타케 Fly to the world!!

날아올라라 Fly to the world!!

さあ今ここに始まる君だけの為の物語

사아 이마 코코니 하지마루 키미다케노 모노가타리

자아 지금 여기에 시작되는 너만의 이야기

全部エスコートをしてあげる

젠부 에스코-토오 시테 아게루

전부 에스코트 해 줄게

■■■そう ずっと ■■■ずっと

소우 즛토 즛토

그래 계속 계속

抱きしめてたい Please give me your voices

다키시메테타이 Please give your voices

끌어안고 싶어 Please give your voices

*

ほらね笑顔が似合う 君は僕の天使みたいさ

호라네 에가오가 니아우 키미와 보쿠노 텐시 미타이사

봐 미소가 어울리는 너는 나의 천사 같아

歌おう世界中響かせて そうもっと もっと

우타오우 세카이 츄우니 히비카세테 소우 못토 못토

노래하자 온 세상에 울려퍼지게 그래 좀 더 좀 더

さあ今ここに始まるメロディー溢れる夢の唄よ

사아 이마 코코니 하지마루 메로디- 아후레루 유메노 우타요

자아 지금 여기에 시작되는 멜로디 넘쳐나는 꿈의 노래여

空を彩る虹になって

소라오 이로도루 니지니낫테

하늘을 물들이는 무지개가 되어

■■■そう強く ■■■強く

소우 츠요쿠 츠요쿠

그래 강하게 강하게

君も一緒に We love you. My princess!

키미토 잇쇼니 We love you, My princess

너와 함께 We love you, My princess!

LaLaLaLa…LaLaLaLa…