잇토키 오토야&이치노세 토키야-ROULETTE 가사/번역

듀엣 드라마 CD 오토야&토키야

02. ROULETTE

작곡: 후지타 쥰페이 (藤田淳平, Elements Garden)

작사: 아게마츠 노리야스 (上松範康, Elements Garden)

노래: ■잇토키 오토야 (CV.테라시마 타쿠마)

■이치노세 토키야 (CV.미야노 마모루)

번역: 뺘미미 (http://twinkle-candle.tistory.com/)

心がBurning …and singing 何故だろう?

코코로가 Burning …and singing 나제다로우

마음이 Burning …and singing 어째서일까?

描いたFuture この空 翔けて行く

에가이타 Future 코노 소라 카케테 이쿠

그려낸 Future 이 하늘을 뛰어 올라가

Can I fly the sky?

Can I fly the sky

Can I fly the sky

Can I get true dream? さあ

Can I get true dream 사아

Can I get true dream 자아

Betしよう

Bet시요우

Bet 하자

すべて賭けて

스베테 카케테

모든 걸 걸고서

熱くなるんだ 胸が痛いくらい

아츠쿠나룬다 무네가 이타이쿠라이

뜨거워지는 거야 가슴이 아플 정도로

悪くはない感情 解らせてあげましょう

와루쿠와나이 칸죠우 와카라세세테 아게마쇼우

나쁘지는 않은 감정 알게 해드리죠

この気持ち譲らない

코노 키모치 유즈라나이

이 마음은 양보하지 않아

夢を見て 走ろうよGrowing up!!

유메오 미테 하시로우요 Growing up

꿈을 보고서 달리자 Growing up!!

かけがえない明日を探そう

카케가에나이 아스오 사가소우

둘도 없이 소중한 내일을 찾자

笑顔を咲かせたい想い

에가오오 사카세타이 오모이

미소를 피워내고 싶다는 마음

信じて 見ててよ I promise you

신지테 미테테요 I promise you

믿어봐 I promise you

未来をRaise 回り出すRoulette game 赤と黒どっちを選ぶ?

미라이오 Raise 마와리다스 Roulette game 아카토 쿠로 돗치오 에라부

미래를 Raise 돌기 시작한 Roulette game 적과 흑 어느 쪽을 고를래?

運命の 唄を奏でよう

운메이노 우타오 카나데요우

운명의 노래를 자아내자

負けられないRivals song

마케라레나이 Raivals song

지고 있을 수만은 없는 Raivals song

*

愛故Diving …And raising ハートが

아이유에 Diving And raising 하-토가

사랑하기에 Diving And raising 마음이

導くMusic まるごと 虹になる

미치비쿠 Music 마루고토 니지니 나루

이끄는 Music 전부 무지개가 돼

I'll go to next

I'll go to next

I'll go to next

I'll try to all さあ

I'll try to all 사아

I'll try to all 자아

駆け抜けろ

카케누케로우

빠져나가자

ドアの先へ

도아노 사키에

문밖으로

道の果てには何があるのだろう?

미치노 하테니와 나니가 아루노다로우

길의 끝에는 뭐가 있는 걸까?

まだ見ぬ光の先 ワクワクがまってるさ

마다 미누 히카리노 사키 와쿠와쿠가 맛테루사

아직 보지 못한 빛의 저편 두근거림이 기다리고 있어

始めよう物語

하지메요우 모노가타리

시작하자 이야기를

七色のステージでJumping up!!

나나이로노 스테-지데 Jumping up

무지갯빛의 스테이지에서 Jumping up!!

早くみんなに会いたいよ

하야쿠 민나니 아이타이요

빨리 모두와 만나고 싶어

煌めく星のような夜を

키라메쿠 호시노 요우나 요루오

반짝이는 별과 같은 밤을

気分は 最高 I love for you

키분와 사이코 I love for you

기분은 최고 I love for you

コインをShot 放り投げGood luck 表か裏かで決めよう

코인오 Shot 호오리 나게 Good luck 오모테카 우라카데 키메요우

코인을 Shot 던져버리고 Good luck 앞면인지 뒷면인지 정하자

音楽の 女神よ微笑んで

온가쿠노 메가미요 호호엔데

음악의 여신이여 미소 지어줘

勝負するぜMy dear friends

쇼우부스루제 My dear friends

승부하자 My dear friends

*

夢を見て 走ろうよGrowing up!!

유메오 미테 하시로우요 Growing up

꿈을 보고서 달리자 Growing up!!

世界に届けたい全部

세카이니 토도케타이 젠부

세상에 전하고 싶어 전부

繋がる何かに気づいた

츠나가루 나니카니 키즈이타

이어지는 뭔가를 눈치챘어

信じて 見ててよ I promise you

신지테 미테테요 I promise you

믿어봐 I promise you

未来をRaise 回り出すRoulette game 赤と黒どっちを選ぶ?

 미라이오 Raise 마와리다스 Roulette game 아카토 쿠로 돗치오 에라부

미래를 Raise 돌기 시작한 Roulette game 적과 흑 어느 쪽을 고를래?

認める 絆でもやっぱ

미토메루 키즈나데모 얏파

인정한 인연이어도 역시

負けられないRivals song

마케라레나이 Raivals song

지고 있을 수만은 없는 Raivals song