노래의☆왕자님♪ Amazing Aria 초회 한정판
01. 情熱のデジャヴキス (정열의 데자뷰 키스)
작곡: 후지마 히토시 (藤間仁, Elements Garden)
작사: 아게마츠 노리야스 (上松範康, Elements Garden)
노래: 아이지마 세실 (CV.토리우미 코스케)
번역: 뺘미미 (http://twinkle-candle.tistory.com/)
花の香りのような
하나노 카오리노요우나
꽃의 향기 같은
あなた求め彷徨う
아타나 모토메 사마요우
당신을 찾아 헤매고 있어
月光が道しるべ
겍코우가 미치시루베
달빛을 이정표 삼은
空のランプさ
소라노 란푸사
하늘의 램프야
洒落にならない想い
샤레이나라나이 오모이
웃어넘기지 못할 감정
罪だねその笑顔は
츠미다네 소노 에가오와
죄인 거네 그 미소는
胸の奥苦しいほどに
무네노 오쿠 쿠루시이호도니
가슴 깊은 곳까지 괴로울 정도로
愛は蜃気楼
아이와 신키로우
사랑은 신기루 같아
ねぇ、どうにかなりそう?
네에 도우니카 나리소우
있잖아, 어떻게 될 것 같아?
LaLa Lonely Heart…
Lonely Heart…
嗚呼 どうか私を狂わせないで
아아 도우카 와타시오 쿠루와세나이데
아아 부디 나를 미치게 하지 말아줘
壊れるほどに抱きしめたいよ
코와레루 호도니 다키시메타이요
부서질 정도로 끌어안아 주고 싶어
触れた恋そのままで
후레타 코이노 소노 마마데
전해진 사랑 있는 그대로
砂漠の風じゃ 乾かないほど
사바쿠노 카제쟈 카와카나이 호도
사막의 바람으로는 마르지 않을 정도로
求め合いたい Precious Love
모토메아이타이 Precious Love
갈구하고 싶어 Precious Love
深紅の花びらに 届けよう二人で
신쿠노 하나비라니 토도케요우 후타리데
진홍의 꽃잎에 닿도록 하자 둘이서
一万年離さない
이치만넨 하나사이
일 만 년 동안 놓지 않아
情熱のデジャヴキス
죠우네츠노 데쟈부 키스
정열의 데자뷰 키스
*
たとえ時間の棘が
타토에 지칸노 토게가
설령 시간에 돋힌 가시가
二人を傷つけても
후타리오 키즈츠케테모
두 사람을 상처입히더라도
悠久の口づけで
유우큐우노 쿠치즈케데
영원한 입맞춤으로
バラを咲かそう
바라오 사카소우
장미를 피워내자
舌に残った熱が
시타니 노콧타 네츠가
혀에 남은 열이
もっと欲しいと叫ぶよ
못토 호시이토 사케부요
좀 더 원한다고 외치고 있어
感情がまるで炎に
칸죠우가 마루데 호노오니
감정이 마치 불꽃 같아
愛は悪戯
아이와 이타즈라
사랑은 장난
ねぇ、どうすればいい?
네에 도우스레바 이이
있잖아, 어떻게 하면 좋아?
LaLa Tell Me Muse…
Tell Me Muse…
嗚呼 どうか私を惑わせないで
아아 도우카 와타시오 마도와세나이데
아아 부디 나를 혼란스럽게 하지 말아줘
星が降る夜 迎えに行くね
호시가 후루 요루 무카에니 이쿠네
별이 내리는 밤에 마중하러 갈게
旅立つよ 準備して
타비다츠요 쥰비시테
여행을 떠날 거야 준비해둬
そして日が昇る前に言うよ
소시테 히가 노보루 마에니 이우요
그리고 해가 뜨기 전에 말할 거야
永遠に守ること
에이엔니 마모루 코토
영원히 지킬 거라는 것을
やがて生まれ変わり
야가테 우마레 카와리
이윽고 다시 태어나
また出会う時まで
마타 데아우 토키마데
다시 만날 때까지
百万年誓いたい
햐쿠만넨 치카이타이
백만 년 동안 맹세하고 싶어
情熱のデジャヴキス
죠우네츠노 데쟈부 키스
정열의 데자뷰 키스
*
オアシスになりたい
오아시스니 나리타이
오아시스가 되고 싶어
そう 心を見せて
소우 코코로오 미세테
그래 마음을 보여줘
二人じゃなきゃ 創れない歌が
후자리쟈나캬 츠쿠레나이 우타가
우리 둘이 아니면 만들 수 없는 노래가
きっと今 ここに始まる
킷토 이마 코코니 하지마루
분명 지금 여기에서 시작돼
壊れるほどに 抱きしめたいよ
코와레루호도니 다키시메타이요
부서질 정도로 끌어안아 주고 싶어
触れた恋そのままで
후레타 코이 소노 마마데
전해진 사랑 있는 그대로
砂漠の風じゃ 乾かないほど
사바쿠노 카제쟈 카와카나이 호도
사막의 바람으로는 마르지 않을 정도로
求め合いたい Precious Love
모토메아이타이 Precious Love
갈구하고 싶어 Precious Love
全てをあなたへと 命さえ捧げよう
스베테 아나타에토 이노치사에 사사게요우
모든 걸 당신을 위해 목숨까지도 바칠게
一億年残したい
이치오쿠넨 노코시타이
일억 년 동안 남기고 싶어
情熱のデジャヴキス
죠우네츠노 데쟈부 키스
정열의 데자뷰 키스
'노래의☆왕자님♪ > ♪' 카테고리의 다른 글
| S클래스-熱情 SERENADE (열정 SERENADE) 가사/번역 (0) | 2016.08.30 |
|---|---|
| A클래스-AMAZING LOVE 가사/번역 (0) | 2016.01.14 |
| 잇토키 오토야&이치노세 토키야-ROULETTE 가사/번역 (0) | 2016.01.12 |
| 히지리카와 마사토&진구지 렌-DOUBLE WISH 가사/번역 (0) | 2016.01.09 |
| 시노미야 나츠키&쿠루스 쇼-GO!×2ジェットコースター (GO!x2 제트코스터) 가사/번역 (0) | 2016.01.08 |
