쿠루스 쇼-コズミックRUNNER (코즈믹 RUNNER) 가사/번역

해피 러브송 3

02. コズミックRUNNER (코즈믹 RUNNER)

작곡: 후지타 쥰페이 (藤田淳平, Elements Garden)

작사: Bee'

노래: 쿠루스 쇼 (CV.시모노 히로)

번역: 뺘미미 (http://twinkle-candle.tistory.com/)

こぼれそうな笑顔みせて(Happy smile) 俺の強がり受け止めるお前

코보레소우나 에가오 미세테 (Happy smile) 오레노 츠요가리 우케토메루 오마에

넘쳐 흐를 듯한 미소를 보여줘 (Happy smile) 내 강한 척도 받아들여 주는 너

頑張ってるそんな姿見て なんか勇気わいてきた

간밧테루 손나 스가타 미테 난카 유우키 와이테키타

열심인 그런 모습을 보고 왠지 용기가 솟아났어

夢中に生きていたらいつの日か

무츄우니 이키테이타라 이츠노 히카

열심히 살아가다 보면 언젠가

必要な(その答え)見えてくる(はずだから)

히츠요우나 (소노 코타에) 미에테쿠루 (하즈다카라)

필요한 (그 답이) 보일 (테니까)

それをお前が教えてくれた

소레오 오마에가 오시에테쿠레타

그걸 네가 알려주었어

だから走ろうぜ走ろうぜ

다카라 하시로우제 하시로우제

그러니까 달려나가자 달려나가자

聞かせて お前の声

키카세테 오마에노 코에

들려줘 네 목소리

誰よりも全てを深く深く感じたい

다레요리모 스베테오 후카쿠 후카쿠 칸지타이

누구보다도 모든 걸 깊게 깊게 느끼고 싶어

止まらない止まらない

토마라나이 토마라나이

멈추지 않아 멈추지 않아

ひとりじゃない

히토리쟈나이

혼자가 아니야

(Get our life!)お前の想い (Get our dream!)胸に抱いて

(Get our life!) 오마에노 오모이 (Get our dream!) 무네니 다이테

(Get our life!) 네 마음 (Get our dream!) 가슴에 품고서

走り続ける

하시리 츠즈케루

계속 달려나가

*

器用になんてできねぇし(So always) たまに弱気になってヘコんでも

키요우니 난테 데키네에시 (So always) 타마니 요와키니낫테 헤콘데모

요령이 좋지도 않고 (So always) 가끔 나약해져서 풀죽어도

お前がほら傍にいるのなら 強く強くなれるから

오마에가 호라 소바니 이루노나라 츠요쿠 츠요쿠 나레루카라

네가 봐 곁에 있어준다면 강하게 강하게 될 수 있으니까

いつからかその瞳もハートも

이츠카라카 소노 히토미모 하-토모

언제부터인가 그 눈동자도 마음도

無くしたく(ないくらい)大好きで(大好きで)

나쿠시타쿠 (나이쿠라이) 다이스키데 (다이스키데)

잃어버리고 싶지 (않을 정도로) 정말 좋아서 (정말 좋아서)

大事なものに変わっていたよ

다이지나 모노니 카왓테이타요

소중한 것으로 바뀌어 있었어

だから生きようぜ生きようぜ

다카라 이키요우제 이키요우제

그러니까 살아가자 살아가자

お前は俺のすべて

오마에와 오레노 스베테

너는 나의 전부

伝えたい想いの分だけ 力が湧く

츠타에타이 오모이노 분다케 치카라가 와쿠

전하고 싶은 마음만큼 힘이 솟아나

どこまでもどこまでも

도코마데모 도코마데모

어디까지라도 어디까지라도

永遠に

에이엔니

영원히

(Endless love)そうさ二人で (love with you)手を繋いで

(Endless love) 소우사 후타리데 (love with you) 테오 츠나이데

(Endless love) 그래 둘이서 (love with you) 손을 잡고서

歩き続けよう

아루키 츠즈케요우

걸어 나가자

*

だから遠くまで遠くまで 長い道のりだって

다카라 토오쿠마데 토오쿠마데 나가이 미치노리닷테

그러니까 멀리까지 멀리까지 아무리 먼 거리여도

愛おしいお前となら楽しく行けるさ

이토시이 오마에토나라 타노시쿠 이케루사

사랑스러운 너와 함께라면 즐겁게 갈 수 있어

だから走ろうぜ走ろうぜ

다카라 하시로우제 하시로우제

그러니까 달려나가자 달려나가자

聞かせて お前の声

키카세테 오마에노 코에

들려줘 네 목소리

誰よりも全てを深く深く感じたい

다레요리모 스베테오 후카쿠 후카쿠 칸지타이

누구보다도 모든 걸 깊게 깊게 느끼고 싶어

止まらない止まらない

토마라나이 토마라나이

멈추지 않아 멈추지 않아

ひとりじゃない

히토리쟈나이

혼자가 아니야

(Get our life!)お前の想い (Get our dream!)胸に抱いて

(Get our life!) 오마에노 오모이 (Get our dream!) 무네니 다이테

(Get our life!) 네 마음 (Get our dream!) 가슴에 품고서

走り続ける

하시리 츠즈케루

계속 달려나가